Collection Robert et Isabelle de STRYCKER - Estampes japonaises Arts de la Chine et du Japon

Kitagawa Utamaro (1753?-1806) Oban yoko-e, Oigawa Fukei, Paysage de la rivière Oi. Signé Utamaro hitsu. (Petits trous). 26,5 x 38,6 cm Provenance : Galerie Van Stockum, La Haye, 22 mars 1952.

Utagawa Toyohiro (1773-1828) Chuban yoko-e, Vues des sources à Tonozawa, Hakone. Signé Utagawa Toyohiro ga. (Présence de mica, taches). 19,2 x 26 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 15 février 1949.

École de Hokusai, XIXe siècle Double page d'album, Voyageurs à cheval et à pied admirant le lever du soleil. Non signé. (Doublée, petites taches). 16,6 x 25,1 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 15 février 1949.

Katsushika Taito II (actif vers 1810-1853) Hosoban ishizuri-e, d'une planche harimaze, Ravin et poème. Signé en haut à gauche Taito. 34,5 x 10,5 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, février 1949.

Kikugawa Eizan (1787-1867) Pentaptyque, oban tate-e, Harugasumi hana iki retsu, Voyage dans la brume de printemps. Signé Kikugawa Eizan hitsu. (Petites déchirures, pliures). 37,6 x 25,8 cm (chaque) Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Cinq oban yoko-e de la série Nihon minato, Les ports du Japon : - Sanshu marugame, Marugame, province de Sanuki - Sunshu shimizu, Shimizu,province de Suruga - Toto Shinagawa, Shinagawa, capitale de l'est - Edo Teppozu, Teppozu à Edo - Soshu Uraga, Uraga, province de Sagami Signés Hiroshige ga, éditeur Maruya Seijio. (Petites taches et trous). 25,5 x 37,5 cm Provenance : Galerie Leopold, Bruxelles, 1949.

Utagawa Toyohiro (1773-1828) Trois chuban tate-e, de la série Omi hakkei, les huit vues d'Omi, planches Awazu seiran, temps clair à Awazu ; Ishiyama shûgetsu, lune d'automne au temple Ishiyama ; Mii banshô, cloche du soir au temple Mii. Non signés. (Petites taches et trous de ver). 22,5 x 17,5 cm Provenance : ancienne collection M. Massart. Galerie Léopold, Bruxelles, 14 mai 1948.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Quatre chuban yoko-e de la série Omi hakkei, les huit vues d'Omi, planches : Retour des oies sauvages à Katata - Pluie du soir à Karasaki - Brumes du matin à Awazu - Cloche du soir à Mii. Signés Hiroshige ga, éditeur Nunokichi. (Doublées, taches, pliures). 16,8 x 22,7 cm On y joint : - un chuban tate-e de la série Omi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Le retour des voiliers à Yabase. Signé Hiroshige ga, éditeur Kansendo, cachet de collectionneur de Tadamasa Hayashi. 22,9 x 16,7 cm - un chuban yoko-e de la série Edo meisho, les vues célèbres d'Edo. Signé Hiroshige ga (insolée, pliure verticale). 16,6 x 22,5 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 15 février 1949.

Suzuki Harunobu (1725-1770) Hosoban yoko-e, de la série Omi hakkei, Les huit vues d'Omi, Awazu no seiran, Brise claire à Awazu et Hira no bosetsu, neige du soir à Hira. Signé Harunobu ga, éditeur Nishimuraya Yohachi (Eijudô). (Petites taches et plis). 14,7 x 32 cm Provenance : Galerie Van Stockum, La Haye, 22 mars 1952.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Awazu seiran, Ciel se découvrant à Awazu. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. 37,4 x 25,3 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Katada rakugan, La migration des oies à Katada. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. (Petits trous de reliure). 36,8 x 25,7 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Yabase kihan, Le retour des bateaux à Yabase. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. 37,4 x 25,8 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Mii banshō, Cloche du soir au temple Mii-dera. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. (Pliure). 37,1 x 25,3 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Ishiyama shūgetsu, Lune d'automne au temple Ishiyama. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. 38 x 26,5 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Oban tate-e de la série Ômi hakkei, les huit vues d'Omi, planche Hira Bosetsu, Crépuscule enneigé à Hira. Signé Hiroshige ga, éditeur Uoya Eikichi. Traces de mica. 37,5 x 25,8 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 17 juin 1949.

Utagawa Fusatane (act.1854-1888) Trois oban yoko-e de la série Omi hakkei, les huit vues d'Omi, planches : Seta sekishô, Coucher de soleil à Seta - Yabase kihan, Le retour des bateaux à Yabase - Mii banshô, La cloche du soir au temple Mii. Signés Fusatane ga, éditeur Kinshindô, cachet de collectionneur Murakami sur l'un. (Pliures). 35,9 x 24,6 cm Provenance : Collection Wansart. Galerie Léopold, Bruxelles, 14 mai 1948.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Deux oban tate-e de la série, Omi hakkei, les huit vues d'Omi, planches : Katata no rakugan, La migration des oies sauvages à Katata et Hira no bosetsu, Soirée enneigée dans les montagnes Hira. Signés Hiroshige ga, éditeur Shōrindō. (Petits trous, l'une doublée, taches). 37,7 x 25,3 cm Provenance : Galerie Van Stockum, La Haye, 22 mars 1952.

Katsushika Hokusai (1760-1849) Oban tate-e, de la série Shokoku taki meguri, Cascades des différentes provinces, planche Kisoji no oku Amida-ga-taki, Les cascades d'Amida dans les alentours de la route du Kisokaido. Signé Saki no Hokusai Iitsu hitsu, éditeur Nishimuraya Yohachi (Eijudô). (Doublée, trous de reliure restaurés). 37,3 x 25,7 cm Référence : tirage similaire conservé au Museum of Fine Arts, Boston, accession n° 21.6687. Provenance : ancienne collection Crespin. Galerie Léopold Bruxelles, 15 décembre 1945.

Katsushika Hokusai (1760-1849) Oban tate-e, de la série Shokoku taki meguri, Cascades des différentes provinces, planche Shimotsuke Kurokamiyama Kirifuri no taki, La cascade dans la brume tombante au Mont Kurokamiyama dans la province de Shimotsuke. Signé Saki no Hokusai Iitsu hitsu, éditeur Nishimuraya Yohachi (Eijudô). Traces de mica. (Doublée, restaurations, coupée). 36,4 x 25,5 cm Provenance : ancienne collection Crespin. Galerie Leopold, Bruxelles, 15 décembre 1945.

Katsushika Hokusai (1760-1849) - O tanzaku, Kai no saruhachi, Le pont de singe dans la province de Kai. Signé Sori aratame Hokusai (doublée, restauration, taches). 35,9 x16 cm - Deux chuban tate-e de la série Chushingura, Les loyaux serviteurs, Daijo (acte I) : Tsurugaoka et judanme (acte X) : Tengawaya, éditeur Ezakiya Kichibei. 22 x 17,7 cm - Page d'album, Azuma bashi, Sumidagawa, Le pont Azuma sur la Sumidagawa. 26 x 34,2 cm Provenance : Galeries Léopold et Wansart, Bruxelles, 1945 à 1949.

Shôtei Hokuju ( 1763-1824) Oban yoko-e, Kazusa Kujûkuri jibikiami daigyoryô shôsha no zu, Description précise d'une prise au chalut à Kujûkuri dans la province de Kazusa. Signé Shôtei Hokuju ga, éditeur Eikyudo. (Petits trous, pliures). 26,3 x 38,1 cm Provenance : Galerie des Beaux-Arts, Bruxelles, 17 juin 1949.

Attribué à Chobunsai Eishi (1756-1829) Deux ko-tanzaku : - Mutsu no kuni meisho, Vues célèbres de la province de Mutsu, Chidori no tamagawa, Les pluviers de la rivière des perles. Non signé, traces de mica (trous). 7 x 32,4 cm - Musashi no kuni meisho, Vues célèbres de la province de Musashi, Chofu no tamagawa, La rivière Chofu. Non signé, traces de mica (trou). 31,8 x 7 cm Provenance : Galerie Léopold, Bruxelles.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Seize oban tate-e de la série Kunizukushi harimaze zue, Images à découper des provinces. Signées Hiroshige hitsu, éditeur Shôrindô. (Petits trous de ver, légèrement frottées, tâches, petite déchirure). 37,1 x 25,6 cm Provenance : Galerie Léopold, Bruxelles, 20 novembre 1948.

Utagawa Sadahide (1807-1873): Quatre uchiwa aizuri-e, représentant des vues des provinces de Ise, Yamashiro, Shimosa et Banshu. Signés Sadahide ga. (Petits trous de ver, doublés, restauration). 21,8 x 28,2 cm On y joint un chuban yoko-e, Pêcheurs tentant d'attraper un poisson et manquant de faire chavirer la barque. Signé Gountei Sadahide ga. 20,5 x 24,6 cm Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, février 1949.

Katsukawa Shun'ei (1762 -1819) Triptyque oban tate-e, Soshu Enoshima, Enoshima dans la province de Soshu. Signé Shun'ei ga, éditeur Eijudo. (Taches, déchirures, rousseurs). 37,2 x 25 cm (chaque) Provenance : Baltus, Bruxelles, 3 septembre 1948.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Uchiwa-e de la série Meisho no kei, Vues célèbres, planche Soshu Enoshima. Signé Hiroshige ga et cachet hiro, éditeur Sanpei. (Taches, pliure médiane). 22,1 x 27,7 cm

Utagawa Hiroshige (1797-1858) Uchiwa-e, de la série Shokoku shima zukushi, Vues des îles des différentes provinces, Goshu Tsuriharitoge chamise no yama yori kosui Chikubushima enbo no zu, Vue distante de Chikubushima depuis la maison de thé sur la crête de Tsurihari, province de 'Omi. Signé Hiroshige ga, éditeur Ibasen Dansendo, cachet de censeur Fu. (Restauration). 22,2 x 28,5 cm Référence : tirage similaire conservé au British Museum, Londres, registration n°1968,0617,0.1. Provenance : Galerie Van Stockum, La Haye, 26 novembre 1951.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Tenchi tenno, Paysans ramassant le grain. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. Sceau de collection Murakami. (Marges rognées, petits trous). 36,5 x 25 cm Dans les champs d'automne grossière est la natte qui couvre cette hutte précaire mes manches en sont encore et encore de rosée trempées Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Jito tenno, L'impératrice Jito Tenno regardant les montagnes de Kaguyama. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées, petites taches). 36,8 x 24,9 cm Le printemps s'éloigne et l'été semble arriver On dit que les robes d'un blanc immaculé sèchent au céleste Mont Kagu. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Kakinomoto no Hitomaro, Le poète vieillissant tenant un pinceau et observant un faisan. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. Sceau de collection Murakami. (Marges rognées, petites taches). 36,8 x 24,9 cm Interminable comme la queue tombante du faisan des vastes montagnes cette longue, longue nuit, est-ce seul que je dormirai ? Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Yamabe no Akahito, Le poète et son page observant la baie de Tago et le mont Fuji au loin. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Au rivage de Tago m'en allant j'ai vu sur la cime du Fuji d'un blanc immaculé tomber la neige Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Sarumaru Dayu, Paysanne et ses deux enfants près d'une rivière à l'automne, un cerf dans la montagne à l'arrière-plan. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Loin dans la montagne foulant les feuilles mortes brame le cerf à son cri j'ai ressenti toute la tristesse de l'automne Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Chunagon Yakamochi, La princesse tisserande Orihime et son époux le bouvier sur un pont de nuages. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Lorsque je vois la blancheur du givre déposé sur le pont qu'ont jeté les pies comme la nuit paraît profonde Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Abe-no Nakamaro, Abe-no Nakamaro en Chine sous la pleine lune accompagné d'un dignitaire chinois. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Regardant au loin vers le vaste ciel, je vois cette même lune qui se levait au mont Mikasa, près de Kasuga ! Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Ono no Komachi, La poétesse accoudée à une table basse sous les cerisiers en fleurs dans le vent. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm La couleur des fleurs s'est évanouie en vain je suis passée dans ce monde contemplant les longues pluies. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Semimaru, Le poète aveugle dans sa hutte écoutant les sons des personnages sur la route. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm C'est bien ici que partant et revenant connus et inconnus se séparent et se retrouvent à la barrière d'Osaka. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Sangi Takamura, Vue d'un grand bateau et d'une chaloupe au premier plan. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Sur la vaste mer vers les îles innombrables je m'en vais ramant va le lui annoncer ô barque de pêcheur. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Sojo Henjo, Performance de bugaku faisant sonner un grand tambour pour une assemblée noble. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm O vent céleste souffle pour que se referme la voie des nuages je veux retenir un instant la grâce de ces nymphes Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Kawara no Sadaijin, Le ministre et son attendant en train d'examiner des rouleaux de tissus fleuris de Michinoku. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Ce désordre dans mon coeur semblable aux imprimés de Shinobu en Michinoku qui donc l'a fait naître ? Ce n'est pourtant pas moi... Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Koko Tenno, L'empereur marchant dans la neige avec ses attendants. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Tandis que pour vous dans les champs printaniers j'allais cueillir ces jeunes pousses sur les manches de ma robe encore et encore tombait la neige Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Chunagon Yukihira, Le poète marchant avec son page et regardant le mont Inaba au loin. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Loin de toi je pars mais si les pins qui croissent au Mont Inaba me soufflent que tu m'attends, aussitôt je reviendrai. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Ariwara no Narihira Ason, Le poète et ses attendants au bord de la rivière Tatsuta regardant les feuilles d'érable flottant au gré du courant. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Jamais on n'a ouï dire fût-ce au temps des dieux impétueux de la Tatsutagawa que ses eaux se soient ainsi teintées de rouge écarlate Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Fujiwara no Toshiyuki, Le poète accompagné d'un page et un attendant regardant le pont-tambour du temple Sumiyoshi. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées, taches). 37 x 25 cm De Suminoé les vagues rejoignent la côte mais la nuit même sur le chemin des rêves fuiriez-vous donc les regards ? Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Sosei-hôshi, Le moine assis et son attendant devant les montagnes. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm « Je viendrai sans délai » pour cette seule parole en ce mois aux longues nuits jusqu'à ce que paraisse la lune de l'aube, je t'ai attendu. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Bunya no Yasuhide, La boutique d'un vendeur d'ombrelles dispersée par le vent. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Dès qu'il souffle, herbes et arbres d'automne ploient pour cela sans doute le vent des montagnes est à juste raison nommé tourmente Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Ôe no Chisato, Deux porteurs transportant un palanquin vide sous l'éclat de la pleine lune. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm En contemplant la lune de mille et une choses je ressens la tristesse ce n'est pas pour moi seul, pourtant, qu'est venu l'automne. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.

Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) Oban tate-e de la série Hyakunin Isshu, Cent poèmes par Cent poètes, planche Sugawara no Michizane, Le lettré se rendant avec une procession au sanctuaire sur la colline pour y offrir un cheval blanc. Signé Ichiyûsai Kuniyoshi ga, éditeur Ehiko. (Marges rognées). 37 x 25 cm Pour ce voyage je n'ai pas même pris d'offrande au mont Takume ce brocart de feuilles d'automne veuillent les dieux l'accepter. Provenance : Galerie Wansart, Bruxelles, 5 février 1949.