Ader
39
-
Two small green-glazed porcelain screens decorated with chil…
See original version (French)
39
-
Two small green-glazed porcelain screens decorated with chil…
See original version (French)
Estimate €300 - €400
Voluntary lot
Description
Two small green-glazed porcelain screens decorated with children and flowers, China, Kangxi period (1662–1722)
- One depicts two children grabbing hold of a third as they try to catch a helmet he is holding in his raised hand. Surrounding them is a large rock with a hole in it in front of a tree, a garden balustrade and the sun. On the reverse, a rock from which cock’s combs rise, above which butterflies and insects are flying. Each side is framed by a geometric frieze. The word for the cock’s crest, guān – 冠 – is a strict homophone of the word meaning ‘official’s hat’ – guān – 官. To present or depict a cock’s crest is equivalent to wishing for ‘a high official rank’ – Guan shang jia guan – 冠上加冠 – or a rapid promotion within the mandarin hierarchy. - The other features three smiling children, sitting on the ground, playing on the grass in a garden surrounded by a balustrade, in front of a banana tree and a rock with a hole in it. Above them are the sun and clouds. On the reverse, a rock from which flowering plum branches rise, with butterflies and insects flitting above them. Each side is framed by a geometric frieze.
19.7 x 11.2 cm
Wooden plinths. Battered, broken and re-glued, with small areas missing.
See original version (French)
Auto-translation. Refer to original language for legal validity.
Lot description modified on 10/20/2026 at 10:41 AM
Pictures credits: Contact the Auction House
You may also like