1 / 2
Description
HORNEMANN (Friedrich Conrad).
Voyage… dans l’Afrique septentrionale, Depuis le Caire jusqu’à Mourzouk, capitale du royaume de Fezzan ; Suivi d’Eclaircissemens sur la Géographie de l’Afrique par M. Rennel…
Paris : Dentu, An XI (1803). — 2 volumes in-8, 199 x 123 : xlviij, 236 pp., (1 f.), 1 carte ; (2 ff.), pp. (235)-476, 1 carte. Veau blond, double filet doré en encadrement sur les plats, dos lisse orné (reliure de l’époque).
Première édition de cette traduction française par Griffet de La Baume, jugée supérieure à celle de 1802 donnée par François Soulès.
L’ouvrage relate l’expédition de l’explorateur allemand Friedrich Conrad Hornemann (1772–1800 ?), dont le journal – adressé à la Société africaine de Londres (African Association) – en forme la trame. Missionné pour atteindre le fleuve Niger par une pénétration de l’Afrique par le nord, il devait, parti d’Égypte, gagner le Fezzan en Libye, puis rejoindre une caravane commerciale pour traverser le Sahara et explorer le Bornou et l’Empire de Sokoto au Niger.
Arrivé au Caire en 1798, peu avant le débarquement de Bonaparte, il entama son périple sous l’identité d’un marchand musulman, Youssouf ben Abdallah, accompagné d’un drogman, Joseph Frendenburgh. Il rejoignit une caravane en direction de Marzuq, explora plusieurs oasis, puis gagna Tripoli, d’où il envoya son rapport à Londres. Après avoir accompli sans encombre cette première étape, il s’enfonça plus au sud (Bornou, Katsina, Noupé), mais mourut de dysenterie sans pouvoir donner de nouvelles.
Le récit publié ne couvre donc que la première partie du voyage, bien qu’il contienne des renseignements précieux sur l’intérieur de l’Afrique et les échanges commerciaux entre ces régions et le Fezzan.
L’édition est augmentée par l’orientaliste Louis Langlès (1763–1824) de notes et d’un Mémoire sur les Oasis, principalement fondé sur des sources arabes, renfermant « des détails importants et absolument neufs sur la langue berbère » (t. I, p. vij).
L’édition est illustrée de 2 grandes cartes dépliantes rédigées par James Rennell (1742-1830) : « Carte de la route de Mr Frédéric Hornemann, d’Égypte au Fezzan, Avec les Côtes et Contrées voisines », et « Carte Représentant les Progrès des découvertes et l’avancement de la géographie de l’Afrique septentrionale ».
Bel exemplaire en reliure de l’époque, provenant de la bibliothèque de Bourlon de Rouvre.
Provenance :
Bourlon de Rouvre, avec ex-libris. - Pierre Guerquin, avec ex-libris.
À propos de la vente
Bibliothèque Claude Mozis - Afrique Noire et diaspora africaine
Lieu de vente
Date
21/10/2026 à 14h00
Description du lot modifiée le 02/10/2026 à 10h08
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi