1 / 4

21 - LABAT (Jean-Baptiste) - CAVAZZI (Giovanni Antonio).

Estimation 400 € - 600 €

Description

LABAT (Jean-Baptiste) - CAVAZZI (Giovanni Antonio). Relation historique de l’Éthiopie occidentale : Contenant la Description des Royaumes de Congo, Angolle, & Matamba, traduite de l’Italien du P. Cavazzi, & augmentée de plusieurs Relations Portugaises des meilleurs Auteurs. Paris : Charles-Jean-Baptiste Delespine fils, 1732. — 5 volumes in-12, 165 x 93 : 487 pp. mal chiffrées 495, (10 ff.), 1 carte, 8 planches ; 457 pp., (12 ff.), 1 carte, 12 planches ; 462 pp., (16 ff.), 1 carte, 1 planche ; 506 pp., (13 ff.), 8 planches ; 408 pp., (11 ff.). Veau brun, dos à nerfs orné, tranches rouges (reliure de l’époque). Édition originale de la traduction française, librement adaptée par Jean-Baptiste Labat, de la relation du missionnaire capucin Giovanni Antonio Cavazzi (16..–1692) sur son voyage au Congo entre 1654 et 1666. Considérée comme l’une des descriptions les plus importantes de l’époque, cette œuvre est entièrement consacrée au Congo et à l’actuelle Angola. Publiée pour la première fois en italien en 1687, elle fut ensuite traduite et enrichie par Labat, qui y a intégré d’autres relations de missions italiennes et portugaises sur ces mêmes régions, dont la Relation curieuse et nouvelle d’un voyage au Congo, par les pères Michel-Ange et Denis de Carlis (missionnaires capucins au royaume de Congo), ainsi que le Journal d’un voyage de Lisbonne à l’île de São Tomé, rédigé par un pilote portugais en 1626 et traduit en français par Labat lui-même. Illustrée de 29 planches ainsi que de 3 cartes inédites, réalisées par le géographe Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville, qui firent référence jusqu’au XIXe siècle. Ces cartes représentent respectivement : l’Éthiopie occidentale (janvier 1732), les royaumes d’Angola, de Matamba et de Benguela (novembre 1731), et le royaume de Congo et ses environs, depuis le cap de Lopo (septembre 1731). Le nombre de planches peut varier selon les exemplaires : certaines en contiennent effectivement deux, illustrant deux passages distincts de l’ouvrage. Selon les cas, le relieur a conservé ces planches doubles en l’état ou les a séparées pour les placer face aux passages correspondants, les comptant alors comme deux planches distinctes. Reliures abîmées avec manques, fentes à plusieurs charnières, taches sur plusieurs plats. Rousseurs et mouillures par endroits. Déchirures restaurées aux cartes et à certaines planches.

À propos de la vente Bibliothèque Claude Mozis - Afrique Noire et diaspora africaine

Lieu de vente

Date 21/10/2026 à 14h00

Description du lot modifiée le 02/10/2026 à 17h24

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes