1 / 2
Description
[DINET (Étienne)].
Antar. Poème héroïque arabe d’après la traduction de Marcel Devic.
Paris : H. Piazza et Cie, 1898. — In-4, 321 x 248 : (5 ff.), 44 pp., (2 ff.), pp. 45-106, (2 ff.), pp. 107-125, (4 ff. dernier blanc), couverture illustrée. Demi-maroquin marron foncé à coins, filets dorés, dos lisse orné de motifs dorés et mosaïqués, tête dorée, non rogné, couverture et dos conservés (Durvand).
Nouvelle édition de la traduction de l’orientaliste Marcel Devic (1832-1888), publiée pour la première fois en 1864. Elle est illustrée de plus de 130 illustrations en couleurs, composées de lettres ornées, de fleurons et de culs-de-lampe, par Étienne DINET (1861-1929).
Cette édition de luxe met en valeur l’une des œuvres fondatrices de la littérature arabe, Antar, célèbre en Orient mais longtemps méconnue en Occident. Avant le XIXe siècle, seuls quelques fragments en avaient été traduits en France.
Attribué au médecin Aboul-Moayyed Mohammed (XIe ou XIIe siècle), ce roman puise dans des sources bien plus anciennes pour restituer la vie des Bédouins du désert, loin des fastes urbains des Mille et Une Nuits. Il raconte l’histoire d’Antar, fils d’un émir et d’une esclave noire, qui, malgré les préjugés, s’impose par sa bravoure, son éloquence et son amour pour Abla, gagnant ainsi sa place parmi les nobles.
Le récit, alliant prose rimée et poèmes, s’ouvre sur un prologue biblique revisité avant de plonger dans les exploits du héros. Ernest Renan y voyait le portrait d’une société libre, sans lois contraignantes, où régnait un sentiment exalté de l’honneur, une existence nomade et chevaleresque, une poésie spontanée et un raffinement amoureux. (Cf. préface de l’édition de 1864.)
L’édition fut tirée à 300 exemplaires, celui-ci faisant partie de l’un des 230 sur papier vélin des Vosges à la cuve (n° 253).
Très bel exemplaire relié à l’époque par Lucien Durvand (1852-1924).
Dos légèrement éclairci. Transfert de plusieurs illustrations sur les feuillets en regard. Rares rousseurs.
À propos de la vente
Bibliothèque Claude Mozis - Afrique Noire et diaspora africaine
Lieu de vente
Date
21/10/2026 à 14h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi