1 / 2

52 - HISTOIRE PITOYABLE - du Prince Érastus, fils de Dioclétien, …

Estimation 500 €

Description

HISTOIRE PITOYABLE - du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. Contenant exemples & notables discours, traduits d'Italien en François. Paris, Lucas Breyel, 1587. In-16, 318, (2) ff. (sig. A-Z8 Aa-Rr8), papier bruni, rogné un peu court avec perte en haut des pages des 3 dern. ff., pl. maroquin vert du XVIIIe s., triple fil. dor. sur les plats, dos lisse orné un peu passé, tr. dor. Manque à Renouard (Fasc. Breyer). Édition partagée avec Mathieu Guillemot. La première édition faite sur le texte grec (Dolopatos ou Historia septem sapientum) parut en italien à Venise en 1542 sous le titre I Compassionevoli avenimenti d'Erasto, puis à Mantoue en 1546. La traduction française anonyme fut publiée la première fois à Lyon en 1564, suivie d'autres éditions lyonnaises en 1565 et 1567 et d'éditions parisiennes en 1570, 1572, 1584, etc. Le Dolopatos est un recueil de contes d'origine indienne très populaires en Europe au Moyen Age, composé environ au premier siècle avant J. C. Des traductions ont d'abord été faites en persan, arabe, hébreu, syriaque, suivies d'adaptations comme le Roman des Sept Sages. Les nouvellistes tels Boccace ont fait de nombreux emprunts à ces récits. La belle-mère d'un prince, que ses avances ont laissés froid, l'accuse en retour de viol. Les Sept Sages, chargés de l'éducation du Prince le défendent auprès de l'Empereur. Cela donne lieu à une joute oratoire entre ceux-ci et la reine où s'introduisent des contes variés en forme d'apologues pour illustrer leur point de vue.

À propos de la vente BIBLIOTHEQUE JEAN DEMAUX - JOUR 1

Lieu de vente

Date 18/06/2026 à 14h00

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes