1 / 3
Premium Wannenes Art Auctions
45
-
[JUDAÏQUE - MANUSCRIT]. Dictionnaire liturgique hébreu.
Voir la version originale (Italien)
45
-
[JUDAÏQUE - MANUSCRIT]. Dictionnaire liturgique hébreu.
Voir la version originale (Italien)
Estimation 3 000 € - 5 000 €
Lot volontaire
Description
[JUDAÏQUE - MANUSCRIT]. Dictionnaire liturgique hébreu. [Italie ou sud de l'Allemagne, fin du XVIe siècle].
Un dictionnaire hébreu manuscrit intéressant, classé par ordre alphabétique selon les 22 lettres de l'alphabet hébreu et consacré aux concepts bibliques et talmudiques, à la terminologie liturgique, aux objets sacrés, aux prières et aux pratiques rituelles, avec un accent particulier sur les fêtes juives. Parmi les entrées figurent Ein Sof, la Kabbale, la Qedushah, les sons du shofar, le Tashlich, ainsi que les éléments associés à Souccot (lulav, etrog, hadassim, aravot). Il convient de noter tout particulièrement, au folio 116v, les signatures de trois réviseurs ayant participé à la censure ecclésiastique des livres hébreux, parmi lesquels Domenico Irosolimitano et Giovanni Domenico Vistorini. Le premier, l’un des censeurs les plus actifs de textes hébraïques entre le XVIe et le XVIIe siècle, a participé à la révision d’ouvrages hébraïques à Mantoue en 1595 ainsi qu’à la compilation du Sefer ha-Zikkuk, un répertoire de passages à expurger ; l’une de ses notes fait état d’un total de 29 011 ouvrages examinés, dont 4 311 manuscrits. Vistorini est attesté en tant que réviseur depuis au moins 1609. La présence de plusieurs signatures témoigne des campagnes successives de censure auxquelles le manuscrit a été soumis et constitue une preuve matérielle importante de la censure et de la circulation des textes hébreux en Italie entre le XVIe et le XVIIe siècle.
In-4° (200 × 150 mm). 119 feuillets [116 + 3], la page de titre faisant probablement défaut. Manuscrit sur papier vergé épais, écrit en cursive hébraïque à l’encre noire, 28 lignes par page, avec des mots de liaison. Note manuscrite au fol. 108v ; fol. 110-111 renforcés (trous de vers et taches d’eau étendues, principalement en marge, avec une décoloration fréquente de l’encre et certains passages difficiles à déchiffrer, sans que cela n’affecte la lisibilité générale). Reliure contemporaine en carton renforcé et demi-vélin, dont le dos est manquant. Provenance : marquis Gherardo Molza de Modène, ex-libris sur la page de garde avant. (1)
Voir la version originale (Italien)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi