1 / 6
Premium Artcurial
130
-
A.LANGE & SÖHNE Lange 1 Time Zone
Ref.
130
-
A.LANGE & SÖHNE Lange 1 Time Zone
Ref.
Estimation 20 000 € - 30 000 €
Lot volontaire
Description
A.LANGE & SÖHNE Lange 1 Time Zone
Ref. 116.025
N° 167546
Vers 2005
Montre bracelet en platine (950) avec heures universelles et second fuseau horaire
Boîtier : rond, fond saphir avec fermeture à vis, deux poussoirs situés sur le flanc du boîtier permettent d'ajuster le fuseau horaire, signé
Cadran : argenté avec heures et minutes de référence décentrées, chiffres romains et index appliqués, petite seconde, indication de réserve de marche, Grande Date en haut à droite, petit sous cadran en bas à droite pour le second fuseau horaire, l’anneau extérieur comporte une liste de villes représentant les différents fuseaux horaires, heures universelles, le petit disque avec secteur bleu indique la quantité d’énergie restante dans le ressort moteur, signé
Mouvement : mécanique, rubis chatonnés, platine ¾, cal. L 031.1, double barillet, pont de balancier gravé à la main, réglage micrométrique, signé
Boucle : ardillon en platine, signée
Diam. 42 mm
Poids brut : 148,40 g.
Avec : écrin et surboîte, un mode d’emploi, une carte des fuseaux-horaires, un livret de service.
Provenance : Collection d’un amateur parisien.
A platinum manual winding wristwatch with world time indication and second time zone. With box and outer packaging, product literature. From the collection of a Parisian collector.
La A. Lange & Söhne Lange 1 Time Zone réf. 116.025 compte parmi les versions les plus recherchées de la collection. Réalisée en platine 950 avec cadran argent rhodié, elle a été produite de 2005 à 2019 et occupe une place singulière parmi les grandes montres de voyage de la manufacture.
Conçue pour répondre aux exigences des voyageurs internationaux, la Lange 1 Time Zone propose une interprétation originale et particulièrement intuitive de la complication heure universelle. Son cadran associe heure de référence, second fuseau horaire et disque des villes, tout en conservant une excellente lisibilité.
Fonction Time Zone
Contrairement à une GMT classique, la Time Zone s’appuie sur un anneau de villes. Le cadran principal indique l’heure du domicile, tandis que le sous-cadran à 5 h affiche l’heure locale du fuseau sélectionné. Un poussoir situé à 8 h fait avancer simultanément la ville choisie et l’heure locale correspondante. Chaque affichage dispose en outre de son propre indicateur jour/nuit.
Intérêt de collection
Produite en quantités limitées, la réf. 116.025 en platine figure parmi les déclinaisons les plus prestigieuses du premier Lange 1 Time Zone. Elle est aujourd’hui largement considérée comme l’une des montres de voyage les plus abouties de la haute horlogerie contemporaine, tant pour son ergonomie que pour la clarté de son affichage. Un détail particulièrement apprécié des amateurs mérite d’être relevé : l’heure de référence affiche le fuseau horaire de Berlin comme référence pour le fuseau UTC+1 (grand cadran de gauche), soit le même fuseau horaire que Paris, un trait distinctif qui renforce encore l’attrait de cette référence.
La Lange 1 Time Zone est l'une des créations les plus emblématiques et raffinées de la manufacture A. Lange & Söhne. Elle conjugue l'architecture iconique de la Lange 1 — reconnaissable entre toutes — avec une complication GMT particulièrement élégante et fonctionnelle.
The A. Lange & Söhne Lange 1 Time Zone ref. 116.025 is among the most sought-after versions of the collection. Crafted in 950 platinum with a rhodiumed silver dial, it was produced from 2005 to 2019 and occupies a distinctive place among the manufacture's finest travel watches.
Designed to meet the needs of international travellers, the Lange 1 Time Zone offers an original and highly intuitive interpretation of the world-time complication. Its dial combines home time, a second time zone, and a city ring while maintaining exceptional legibility.
Time Zone Function
Unlike a conventional GMT watch, the Time Zone relies on a rotating city ring. The main dial displays home time, while the subsidiary dial at 5 o'clock indicates the local time of the selected time zone. A pusher located at 8 o'clock simultaneously advances the selected city and the corresponding local time. Each display is further equipped with its own day/night indicator.
Collectability
Produced in limited quantities, the platinum ref. 116.025 ranks among the most prestigious executions of the first-generation Lange 1 Time Zone. Today, it is widely regarded as one of the most accomplished travel watches in contemporary haute horlogerie, admired for both its ergonomic design and the clarity of its display.
Collectors particularly appreciate one distinctive detail: the reference time display uses Berlin as the representative city for the UTC+1 time zone on the main dial, the same time zone as Paris. This subtle characteristic further enhances the appeal of the reference.
The Lange 1 Time Zone is one of the most emblematic and refined creations of A. Lange & Söhne. It combines the instantly recognisable architecture of the Lange 1 with an exceptionally elegant and functional dual-time complication.
RAPPORT DE CONDITION :
Mouvement opérationnel au moment de la rédaction du catalogue. Griffures et signes d’usage, rhabillage et révision recommandés.
Veuillez noter que toutes les montres sont vendues en l’état. Aucune garantie sur l’état de fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les indications données sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou sur l’état de préservation restent soumises à l’appréciation personnelle des acquéreurs. L’absence d’indication de pièces de remplacement, d’une restauration ou d’un accident n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent. Tous les objets présentés sont susceptibles d’avoir fait l’objet d’un service antérieur et peuvent présenter des pièces non d’origine. Les dimensions et le poids des objets sont renseignés à titre approximatif.
*Nous avertissons nos potentiels acquéreurs que les bracelets réalisés en derme d'espèces protégées sont présentés mais non vendus avec les montres. Artcurial se réserve le droit d'enlever ces bracelets en cas d’importation.
CONDITION REPORT :
The movement was running at the time of cataloguing. The watch shows scratches and signs of wear throughout. Refinishing is recommended. Servicing is also recommended.
Please note that all watches are sold "as is". No warranty is given regarding their working condition. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches. Prospective buyers are advised to have the water resistance of the watch checked by a qualified watchmaker. Any statements concerning restoration, damage, or overall condition reflect our opinion and remain subject to the buyer's personal assessment. The absence of any reference to replacement parts, restoration, or damage does not imply that a lot is free from defects. All watches offered for sale may have undergone previous servicing and may contain non-original components. Dimensions and weights are provided for guidance only and should be considered approximate.
*Please be advised that straps made of material derived from endangered or otherwise protected species (ie. Alligator and crocodile) are not sold with the watches and are for display purposes only. We reserve the right to remove these straps prior to shipping.
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi