111 - [MANUSCRIT] Haggadah Exceptionnelle Haggadah manuscrite en h…

Estimation 4 000 € - 6 000 €

Description

[MANUSCRIT] Haggadah Exceptionnelle Haggadah manuscrite en hébreu avec instructions rituelles en français, calligraphiée à l’encre et enrichie de gouaches sur papier par L. Stuffel et de dessins à l’encre de Marcel Léopold. [1] 45 pp. numérotées, 7 dessins pleine page intercalés et non numérotés. Rédigée sur un papier de récupération aux armes de la ville d’Avignon. (Cartonnage usagé). 21 x 15 cm La page de titre porte la mention : « Écrit par L. Stuffel de Strasbourg pendant son séjour à Grenoble en 1943 ». Cette Haggadah est illustrée par des dessins originaux de L. Stuffel ainsi que par des dessins de Marcel Leopold inspirés par des Haggadot imprimées. Parsemé de petits dessins naïfs, le texte en hébreu est rédigé d’une belle écriture carrée. Les titres sont joliment ornés. Les instructions rituelles en français sont calligraphiées d’une belle écriture cursive. Parmi les principales illustrations dessinées par L. Stuffel : Le plat du Seder (p. 7) ; Un bras présente la Matsa (p. 10) ; Abraham et les trois anges (p. 15) ; Adam, Eve et le serpent (p. 19) ; Le roi David (p. 28) ; Une cigogne (p. 30) : Le sacrifice d’Isaac (p. 31) ; Les trois couronnes : Torah, royauté et prêtrise (p. 32) ; L’échelle de Jacob (p. 34) ; La comptine de Had-Gadyah (p. 44 et 45) ; Illustration finale humoristique en pleine page (p. 88) : Une bouteille poursuit un verre en lui disant « encore », tandis que le verre se sauve en lui répondant « ça suffit ». Six illustrations pleines pages signées Léopold : Abraham reçoit les trois anges ; le sacrifice d’Isaac ; Bitia sauve Moïse ; Moïse transforme le bâton en serpent ; Moïse et les tables de la Loi ; les Explorateurs. Sur une feuille volante signée par Marcel Léopold, se trouve le texte suivant : « Ce livre a été écrit à la main par Mr L. Stuffel de Strasbourg (qui a écrit ce livre à Grenoble où il vivait comme réfugié). Ainsi en 1943, a été arrêté par la Gestapo en février 1944 et déporté. Il n’est plus revenu. Je lui ai payé environ 300-frs en ayant l’intention de lui verser des subsides renouvelés dans la mesure de mes moyens. Malheureusement la déportation a rendu ce vœu illusoire ». Un exemplaire ressemblant, mais de taille in-16, rédigé par le même scribe mais sans les illustrations de M. Léopold figure dans les collections du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Nous n’avons que peu de renseignements sur Marcel Léopold, issu d’une vieille famille alsacienne. Installé à Strasbourg avant la guerre, il s’est d’abord replié à Grenoble face à l’avancée des Allemands. C’est à Grenoble qu’il a commandé cette Haggadah à Lucien Stuffel. Contrairement à Lucien Stuffel, il a survécu à la Shoah. Lucien Léon Stuffel, le scribe de cette haggadah, est né en 1867 à Hattstatt (Haut-Rhin). Réfugié à Grenoble, il est ensuite interné au camp de Drancy et figure sur la liste des déportés du convoi 69 du 7 mars 1944 à Auschwitz dont il ne revient pas. Il a été hazan (ministre officiant) dans de nombreuses villes d’Alsace et de Suisse telles que Berne, Lucerne, Fellering, Marckolsheim, Soultz, Bergheim, Molsheim, etc. Il est également mentionné comme chohet et instituteur. Il semble que, comme de nombreux hazanim d’Alsace, ses compétences étaient multiples, et cette haggadah témoigne de sa maîtrise du travail de scribe rituel. Compte tenu du type de papier utilisé pour rédiger cette haggadah, il est possible de mesurer les difficultés auxquelles furent confrontés les juifs pendant l’occupation nazie. En l’absence d’haggadah imprimée disponible, le besoin était immense et il semble, comme le confirme la feuille volante accompagnant cette haggadah, que L. Stuffel a écrit ces haggadot sur demande de hazanim (chantres rituels) ou de fidèles afin de compenser le manque de textes imprimés. La première rafle à Grenoble a lieu le 26 août 1942. Ces rafles se poursuivent jusqu’à la Libération. Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba

À propos de la vente Judaïca

Lieu de vente

Date 01/07/2026 à 14h00

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes