19 - MARGUERITE D'AUTRICHE. Lettre signée « Margarita », en itali…

Estimation 200 € - 300 €

Description

MARGUERITE D'AUTRICHE. Lettre signée « Margarita », en italien, au cardinal Filippo Guastavillani. L'Aquila (Italie), 9 mai 1584. 2 pp. in-folio, adresse au dos, cachet armorié de cire sous papier. Après avoir longuement flatté le cardinal, l'avoir assuré de ses meilleurs sentiments et offres de services, elle sollicite sa faveur en l'informant qu'elle fait face à des procès au tribunal ecclésiastique de la Rote à Rome : « ... il dottor Joseffe Rustici, che invio costi ad assistere per me a qu[e]lle mie liti che tengo in Ruota, nelle quale mi vedo molto travagliata per il favore dei Franzesi, che per ogni via diretta et indiretta cercano di prevalere. Pure confido che al fine prevarrà la raggione, e sarà conosciuta la mia buona gius[iti]a, per la quale mi prometto che V[ostra] S[ignoria] I[llustrissi]ma in ogni occ[asio]ne si adoprerà, concedendomi il suo favore... » Traduction : « ... le docteur Giuseppe Rustici, que j'envoie ici assister pour moi aux procès que j'ai à la Rote, dans lesquels je me vois tourmentée à cause des Français qui, par toute voie directe ou indirecte cherchent à prévaloir. Pourtant j'ai confiance qu'à la fin prévaudra la raison et que sera reconnu mon bon droit, auquel je me flatte que Votre Illustrissime Seigneurie s'emploiera, m'accordant sa faveur... » Influent cardinal, Filippo Guastavillani (1541-1587) était le neveu de Grégoire XIII (pape de 1572 à 1585), et il serait, quelques jours après la présente lettre, nommé camerlingue, une des plus importantes charges de la Curie romaine

À propos de la vente LA ROYAUTE A VERSAILLES

Lieu de vente

Date 14/06/2026 à 10h00

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes