1 / 2

31 - [VOLTAIRE - Autographe]

Estimation 800 € - 1 200 €

Description

[VOLTAIRE - Autographe] Premier jet, daté du 10 septembre (1772), de la lettre adressée par Voltaire à Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis, Duc de Richelieu (1693-1788), de Ferney, le 21 décembre 1792, dont le texte a paru pour la première fois en 1781 dans le recueil intitulé "Lettres curieuses et intéressantes de Monsieur de Voltaire, et de plusieurs autres personnes, distinguées par leur rang et par leur mérite, avec des réflexions et des notes", par Anthony Desca, publié à Dublin chez Hallhead. Notre lettre peut être considérée comme le brouillon de celle du 21 décembre et comporte quelques variantes, telles que : la première ligne, à la suite du poème, qui ne comprend pas "parce qu’il veut être instruit" ou encore le nom de "Mme de Ménage" à la seconde ligne de la seconde page, comme "un" chat pour "le" chat en ligne 9, trembler de tout "mes" membres pour "les" membres, en ligne 11, Silla pour Sylla, "comme je vois" pour "comme je crois", ligne 3 de la troisième page, ainsi que quelques autres différences, dont la dernière, à la fin de la lettre où Voltaire adresse à Richelieu son plus "grand" respect pour son plus "tendre" dans la version de décembre. Toutes ces différences démontrent que notre lettre fut bien écrite quelques mois auparavant, en septembre, certainement par Wagnière. Celui-ci l’a reprise en décembre, à la demande de Voltaire, ce dernier la corrigeant et transformant les quelques passages cités plus haut. Cette célèbre lettre, que Voltaire désirait envoyer à Richelieu, ne le fut jamais, il la conserva dans ces papiers comme semble-t’il celle que nous possédons. Elle est aujourd’hui conservée dans le 7e recueil des Manuscrits de Voltaire de la Bibliothèque publique d’état Saltykov-Scedrin de Léningrad. Il est probable que notre lettre de quatre pages in-4, signée "Le Vieux Malade de Ferney A qui on fait trop d’honneur" soit la première version de la lettre conservée à Léningrad. Provenance : Collection Héron de Villefosse.

À propos de la vente Les Oeuvres Choisies

Lieu de vente

Date 21/09/2026 à 14h00

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes