Description
Anne-Robert-Jacques TURGOT (1727-1781). L.A., Limoges 24 septembre 1771, à son ancien secrétaire Antoine-Bernard Caillard à Parme ; 2 pages in-4, adresse avec cachet de cire rouge (brisé).
Sur sa Didon, traduction en vers de Virgile, et sur Voltaire.
Turgot lui donne des nouvelles de sa santé, de ses tournées, et de la composition de sa Didon qui n’avance guère : « Je vous ai mandé il y a plusieurs mois qu’il m’en restoit 141 vers a traduire le lendemain j’en fis 5 pour achever de reunir les deux grands morceaux de la chasse et des discours de Didon et d’Enée. Depuis ce temps-là il ne m’en est pas venu un seul vers ». Évoquant Le déjeuner de la Rapée de Vadé et une anecdote concernant un organiste de Saint-Sulpice, il explique que ce n’est pas l’envie d’avancer qui lui manque. Il est assez content de sa traduction de la Xe églogue qu’il envoie à Caillard : si ce dernier repassait par Ferney à son retour, peut-être pourrait-il en parler comme d’un présent de l’abbé de Laage [pseudonyme sous lequel Turgot envoyait ses vers à Voltaire]. « Il faudroit que ce morceau fut écrit en prose, mais en faisant la lecture vous-même, vous pourriés essayer l’effet de cette prose, qui seroit peut-être plus sensible a l’oreille qu’aux yeux. Mais […] peut-être cette prose deplaira-t-elle beaucoup quand on en aura deviné le système »…
À propos de la vente
Lettres et manuscrits autographes - Partie I
Lieu de vente
Date
13/10/2026 à 14h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi