1 / 2
Description
Saint Carlo BORROMEO (1538-1584). L.S. avec compliment autographe « Come fratello Il Carle Borromeo », Rome 16 février 1564, aux évêques Alessandro Crivelli et Carlo Visconti, nonces en Espagne ; 2 pages in-fol., adresse avec reste de sceau de cire rouge (lettre légèrement rongée sur un bord affectant quelques lettres à la fin de 3 lignes de la 1ère page) ; en italien.
Intéressante lettre diplomatique comme secrétaire de son oncle le Pape Pie IV, au sujet du Concile de Trente, et de la situation en France, quelques mois avant d’être nommé archevêque de Milan.
Il exhorte les nonces à accomplir leur mission avec prudence et diligence. Il se montre satisfait de leurs lettres, et de leurs entretiens avec les ministres, concernant les décisions du concile : « il ragguaglio che ci danno de i ragionamenti tenuti con alcuni di quei Ministri sono stati tutti grati ; et pare a sua Sta che quanto a le cose del Conc° [le concile de Trente] habbiate lor assai ben rispto ». Il y aurait certes davantage à dire : car s’il manque quelque chose à la perfection dudit Concile, c’est la signature du comte de Luna [représentant de Philippe II au concile], point sur lequel Sa Sainteté a la confiance que Sa Majesté [Philippe II] y pourvoira elle-même, comme il sied à son esprit et à sa piété chrétienne. De leur côté, les nonces ne manqueront pas de le lui signaler en temps opportun, étant donné que Sa Sainteté a déjà parachevé son propre rôle en confirmant tous les actes du Concile sans exception, ainsi qu’ils le verront bientôt avec la bulle imprimée qui accompagnera le volume des actes du Concile : « Pure si poteva dir di piu ; che se niente manca a la perfettione di detto Conc°, è la sottoscrittione del Conte di Luna, a la quale sua Sta confida pero, che la Mta sua [Philippe II] sia per supplir lei, come conviene à l’animo, et pieta sua chr[ist]iana ; et voi in buon proposito non doverete mancar di dirglilo, poi che sua Sta ha gia dato perfettione à quel che spetta à lei con la confirmne che ha fatto di tutti gli atti Conciliari senza exceptione alcuna, come presto vederete, par la Bolla che vi si mandera stampata insieme col volume del Conc° ».
Quant aux affaires du royaume de France, si la situation est aussi grave qu’on la leur a dépeinte, Sa Majesté Catholique aurait dû veiller avec d’autant plus de soin à ne donner aucun motif de grief, que ce soit au sujet de la préséance, de la rencontre elle-même ou de toute autre question, afin qu’ils ne puissent jamais prétendre qu’on leur a fourni un prétexte pour mal agir : « Circa le cose del Regno di Francia, se il male è cosi grande, come costi vi è stato dipinto, tanto maggor riguardo dovera havere sua Mata Catca à non gli dar discontza ne in la precedenza, ne in l’abbocamento, ne in altro, accio non possano mai dire, che da noi gli sia data causa di mal fare ».
On attend avec impatience des nouvelles concernant la dernière ordonnance reçue par le secrétaire de Madame concernant Orange, ainsi qu’une issue favorable à l’affaire des Trois Châteaux : « Aspettiamo con desiderio avviso del ult° ordine che havera havuto il secr° di Madama per conto di Oranges ; ancor che non so, se sua Sta aspettera tanto à procedergli contra. Et similmente qualche buona risolutione circa il neg° de li tre Castelli ».
Depuis cinq jours, Sa Sainteté souffre quelque peu de la goutte, ce qui ne l’empêche nullement de vaquer à ses occupations habituelles sans interruption, et la crise est en train de se résorber. Pour le reste, Sa Sainteté jouit d’une excellente santé, et ils se portent tous à merveille : « La sua Sta da cinque giorni in qua si è risentita un poco di podagra, il che no si puo dir male, non levandogli i negocii, à li quali attende al solito senza intermissione ; et la podagra è pero ancora in diclinatione ; et nel resto sua Sta sta Dio laudato assai bene, et noi altri tutti beniss° »…
À propos de la vente
Lettres et manuscrits autographes - Partie II
Lieu de vente
Date
14/10/2026 à 14h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi