1 / 6

228 - SABBAGH, Michel. Kitab Musabaqat al-barq wa-al-ghamam fi su'…

Estimation 800 € - 1 000 €

Description

SABBAGH, Michel. Kitab Musabaqat al-barq wa-al-ghamam fi su'at al-hamam. La Colombe, messagère plus rapide que l’éclair, plus prompte que la nue. Traduit en françois par A. I. Silvestre de Sacy, Paris, Imprimerie Impériale (J. J. Marcel), an XIV, 1805 Petit in-8 (22 x 14 cm). Texte bilingue français-arabe, 95 pp., inscription manuscrite sur page de garde. Reliure demi-chagrin vert, dos lisse filets dorés et titré. (Quelques rousseurs, petites usures aux bords de la reliure, sinon bon état). Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris Edition originale. Michel (Mikhail Ibrahim) Sabbagh est un orientaliste né à Saint-Jean d’Acre en 1784 et décédé à Paris en 1816, qui rédige un traité de colombophilie. Son opuscule sur les pigeons voyageurs, est traduit en français par le baron Silvestre de Sacy qui le reconnait comme « un savant ayant une parfaite connaissance de la langue arabe et un véritable talent pour la poésie ». Son livre, "La colombe messagère plus rapide que l'éclair" est publiée par l'imprimerie impériale en l'an XIV (1805). Lors de l’expédition d’Egypte de Bonaparte, Mikhail Ibrahim Sabbagh sert de « bibliothécaire pour la communication des livres arabes aux habitants du pays ; connu de tous les membres de l’Institut il officie comme secrétaire des savants français de la Commission des sciences et des arts ». A la reprise du Caire par les Turcs. Mikhail s’embarque en août 1801 avec les troupes françaises dont les dernières quittent l’Égypte. En 1807, le ministre de l'Intérieur créa spécialement pour Sabbagh un poste de copiste à la Bibliothèque impériale. Il recopie et corrige une soixantaine d'anciens manuscrits arabes altérés par le temps ce qui lui attire l’admiration des spécialistes : « il était en effet d’une telle érudition que nos plus savants orientalistes eurent souvent recours à ses lumières », selon le professeur Jean Humbert.

À propos de la vente LIVRES & MANUSCRITS - PROVENANT DE LA BIBLIOTHÈQUE C. MAISONNEUVE

Lieu de vente

Date 04/06/2026 à 14h15

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes