1 / 10
Premium MILLON
28
-
Ⓛ Abu Hamid al-Ghazali (m. 505 H. / 1111 J.-C.)Ihya’ ’ulum a…
28
-
Ⓛ Abu Hamid al-Ghazali (m. 505 H. / 1111 J.-C.)Ihya’ ’ulum a…
Estimation 50 000 € - 70 000 €
Lot volontaire
Description
Ⓛ Abu Hamid al-Ghazali (m. 505 H. / 1111 J.-C.)Ihya’ ’ulum al-din (La Revivification des sciences de la religion), Livre VI : Asrar al-sawm (Les mystères du jeûne).
Espagne, époque almohade, XIIe–XIIIe siècle
Important manuscrit arabe collationné sur l’exemplaire autographe, sur papier crème, épais, lisse et dense ; 88 grands feuillets calligraphiés en maghribî andalouse, fine et régulière, à l’encre sépia, à raison de quarante et une lignes par page ; les mots-clés sont rehaussés en bleu et en rouge. Plusieurs marges portent des mentions de collation. Reliure moderne à rabat en maroquin estampé.
Dim.: 31 x 21 cm (12,2 x 8,3 in.)
Inscriptions marginales :
« balagha bi-l-muqabala » (« collationnement achevé ») et « sahha asl » (« conforme à l’original ») — indiquant que cette copie a été vérifiée contre la copie autographe de l’auteur.
Provenance :
Vente Sotheby’s, Londres, 25 Octobre 2023, lot 8.
Oeuvres en rapport :
Chester Beatty Library, Dublin, Inv. n° 3353, (cf. A. Arberry, A Handlist of the Arabic Manuscripts, Dublin, 1956, p. 45).
John Rylands Library, Manchester, n° 73 [223], (cf. A. Mingana, Catalogue of the Arabic Manuscripts, Manchester, 1934, pp. 88–89).
Christie’s Londres, 26 avril 2018, lot 7.
La rareté de ce volume tient à la conjonction de trois éléments matériels qui en font un témoin direct de l’histoire mouvementée de l’Ihya’ ’ulum al-din dans l’Occident musulman. La qualité du papier hispano-arabe, épais, lisse, dense et régulier, d’un beau crème, et la rigueur de la calligraphie andalouse, d’une précision et d’un équilibre remarquables, témoignent du soin exceptionnel apporté à cette copie. Plus encore, les mentions marginales de collation — balagha bi-l-muqabala et sahha asl — indiquent que le texte a été méthodiquement vérifié contre l’autographe, lui conférant une valeur textuelle de premier ordre.
Le texte et son auteur :
L'ouvrage avait été censuré et publiquement brûlé en al-Andalus et au Maghreb sous les Almoravides au début du XIIe siècle, avant d'être pleinement réhabilité sous les Almohades, qui en firent au contraire un texte de référence. Le présent manuscrit, copié dans un atelier andalou ou maghrébin de l'époque almohade, constitue ainsi un témoignage matériel direct de cette réhabilitation : il documente la circulation officielle, soignée et philologiquement exigeante d'un texte qui avait été frappé d'interdit une génération plus tôt.
Le volume contient le Livre VI de la première section (ibâdât, les actes de dévotion), consacré aux mystères du jeûne, et forme un chapitre complet de cette œuvre monumentale qui s'articule, en quatre grandes sections, théologie, droit, éthique et mystique.
Né en 1058 dans le Khorasan et surnommé Hujjat al-Islam (« la Preuve de l'Islam »), Abu Hamid al-Ghazali occupa la prestigieuse chaire de la madrasa Nizamiyya de Bagdad avant qu'une crise spirituelle, en 1095, ne le conduise à abandonner cette charge pour la voie soufie — décennie de retraite au cours de laquelle il composa l'essentiel de l'Ihya'. Ce texte fut, après le Coran et les grands recueils de hadiths, l'un des livres les plus copiés et les plus lus du monde sunnite médiéval, et sa postérité s'étendra jusqu'aux soufis maghrébins et aux mystiques chrétiens médiévaux par le canal des traductions latines et hébraïques.
An important Andalusi manuscript of al-Ghazali’s Ihya’ ’ulum al-din, Book VI, collated against the author’s autograph. Arabic manuscript on thick, smooth, dense cream paper; 88 large leaves calligraphed in fine and regular Andalusi maghribi script in sepia ink, 41 lines to the page, with keywords picked out in blue and red. Several margins bear collation notes. Modern stamped morocco binding with flap. Spain, Almohad period, 12th–13th century. (12.2 x 8.3 in.)
Inscriptions
Marginal collation notes: "balagha bi-l-muqabala" ("the collation has been completed") and "sahha asl" ("conforming to the original") — confirming that this copy was verified against the author’s autograph manuscript.
The copy & his author
The Ihya' had been condemned and publicly burned in al-Andalus and the Maghreb under the Almoravids in the early 12th century, before being fully rehabilitated under the Almohads, who, on the contrary, established it as a reference text. The present manuscript, copied in an Andalusi or Maghribi workshop of the Almohad period, thus stands as direct material evidence of that rehabilitation: it documents the official, carefully executed and philologically rigorous circulation of a text that had been proscribed only a generation earlier.
The volume contains Book VI of the first section ('ibadat, the acts of devotion), devoted to the mysteries of fasting, and forms a complete chapter of this monumental work, which articulates, across four great sections, theology, law, ethics and mysticism. Born in 1058 in Khurasan and known by the honorific Hujjat al-Islam ("the Proof of Islam"), Abu Hamid al-Ghazali occupied the prestigious chair of the Nizamiyya madrasa in Baghdad until a spiritual crisis in 1095 led him to abandon that office for the Sufi path — a decade of retreat during which he composed the greater part of the Ihya'. The work became, after the Qur'an and the great compendia of hadith, one of the most widely copied and most widely read books of the medieval Sunni world, and its influence would extend as far as the Maghribi Sufis and the medieval Christian mystics, through the channel of Latin and Hebrew translations.
Location:
The work is currently stored in London; please contact the department for further information.
Notes:
British VAT of 20% will apply to this lot currently located in London. In case of export from UK, VAT on sale fees can be refunded upon presentation of customs documentation.
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi