FR EN
un vieux livre avec un titre en noir et blanc
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

51 - Roumanie - Transylvanie
Voir la version originale (Allemand)

Estimation 360 € - 500 €
Frais de vente
Description
Roumanie - Transylvanie Caudella, Philipp Recueil de chants pour les offices religieux des communautés chrétiennes A. C. de Transylvanie. Avec un accompagnement adapté et des accords d’introduction. Sibiu. Publié et disponible à l’Institut lithographique privé impérial et royal, 1823. 64 p., entièrement lithographié (texte et musique). Reliure marbrée d’époque, couverture avant ornée d’une étiquette en papier collée. , 1823. 64 p., entièrement lithographié (texte et musique). Reliure marbrée d’époque, plat avant orné d’une étiquette en papier collée. Folio transversal (340 × 265 mm). Reliure usée. Absent de l’ouvrage de Schwarz, *Lithographie en Autriche*. – Aucun autre exemplaire n’a pu être identifié dans les catalogues collectifs spécialisés (KVK, OCLC), ce qui témoigne de la rareté remarquable de ce document, témoin des débuts de la lithographie et de l’histoire de la musique sacrée en Transylvanie. - Philipp Caudella (1771-1826), originaire de Moravie et formé notamment à Vienne auprès de Johann Georg Albrechtsberger, est arrivé en Transylvanie en 1814 ; il a d’abord exercé en tant que professeur de musique auprès de la famille Wesselényi à Cluj, puis a été nommé en 1817 « Regens chori » à l’église paroissiale catholique ainsi que professeur de musique au lycée protestant de Sibiu. À la demande du consistoire de l’Église protestante A. C. de Transylvanie, Caudella composa un nouveau recueil de chorals harmonisés à quatre voix comprenant une centaine de chorals (mélodie à la soprano), qui fut reproduit en 1823 à l’Institut lithographique de Sibiu, fondé peu de temps auparavant – la première édition d’un recueil de chorals produite par lithographie en Transylvanie. Avec ses interludes entre les strophes, caractéristiques de l’époque (interludes), l’ouvrage resta en usage dans les paroisses protestantes saxonnes de Transylvanie jusqu’en 1898 et instaura en même temps une pratique d’accompagnement au clavier des chorals dans l’Église protestante de Transylvanie, qui perdura jusqu’à une période avancée du XIXe siècle. Caudella compte, aux côtés d’Anton Hubatschek, parmi les musiciens les plus influents de Sibiu de sa génération ; il composa par ailleurs des motets et de la musique sacrée pour chœur, orgue de concert et orchestre (notamment « Cantate Domino », « Protector noster », « Vias tuas, Domine, demonstra mihi ») et a par ailleurs publié en 1823 la première méthode de piano imprimée en Transylvanie. – Bel exemplaire de cet ouvrage rare, doté de larges marges. Roumanie – Transylvanie – Philipp Caudella. Recueil de chants pour les chants d’église des communautés chrétiennes de la Confession d’Augsbourg en Transylvanie (Hymna). Avec un accompagnement adapté et des accords d’introduction. Sibiu. Publié et disponible à l’Institut lithographique privé K.K., 1823. 64 p., entièrement lithographié (texte et musique). Couverture en marbre d’époque, avec étiquette en papier collée sur la couverture avant. Folio oblong (340 × 265 mm). Reliure frottée. - Pas dans Schwarz, Lithographie en Autriche. - Aucun autre exemplaire n’a pu être retrouvé dans les catalogues collectifs pertinents (KVK, OCLC), ce qui en fait un témoignage remarquablement rare de la lithographie transylvanienne primitive et de l’histoire de la musique sacrée. - Philipp Caudella (1771-1826), originaire de Moravie, a suivi une formation à Vienne auprès, entre autres, de Johann Georg Albrechtsberger, s’installa en Transylvanie en 1814, où il travailla d’abord comme professeur de musique auprès de la famille Wesselényi à Kolozsvár (Klausenburg/Cluj), puis, en 1817, fut nommé chef de chœur (regens chori) à l’église paroissiale catholique ainsi que professeur de musique au gymnase protestant de Hermannstadt (Sibiu). À la demande du consistoire de l’Église protestante de la Confession d’Augsbourg en Transylvanie, Caudella créa un nouveau recueil de cantiques harmonisé à quatre voix comprenant une centaine de chorals (mélodie à la soprano), qui fut reproduit en 1823 à l’Institut lithographique de Hermannstadt, récemment fondé — la première édition de recueil de cantiques en Transylvanie réalisée par lithographie. Avec ses interludes entre les vers, caractéristiques de l’époque, l’ouvrage resta d’usage courant au sein des congrégations protestantes saxonnes de Transylvanie jusqu’en 1898, et instaura en même temps une pratique d’accompagnement à l’orgue des chorals qui continua à façonner l’Église protestante de Transylvanie jusqu’à une période avancée du XIXe siècle. Aux côtés d’Anton Hubatschek, Caudella compte parmi les musiciens les plus éminents de sa génération à Hermannstadt ; outre ce recueil de cantiques, il composa des motets et de la musique sacrée pour chœur, orgue concertant et orchestre (notamment « Cantate Domino », « Protector noster » et « Vias tuas, Domine, demonstra mihi »), et a également publié en 1823 la première méthode de piano imprimée en Transylvanie. – Un bel exemplaire de cette édition rare, doté de larges marges. Ce lot est soumis à la taxe réglementaire. Une commission de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication, ainsi qu'une TVA de 7 % (livres, art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant final de la facture au sein de l'Union européenne. Cet ouvrage est soumis au régime de la marge normale. Une commission d'achat de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s'applique au montant final de la facture au sein de l'Union européenne.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi