FR EN
1 / 2
un livre ouvert sur lequel figurent des caractères arabesPhoto 2/2 du lot
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

Estimation 800 € - 1 200 €
Frais de vente
Description
Moyen Âge - Arabie Muhammad ibn Sulayman al-Jazuli Dala'il al-khayrat. Cinq doubles pages enluminées à l'or, en or, rouge, rose, orange, bleu foncé et noir ; le schéma enluminé à l'or des lieux saints de La Mecque et de Médine ; toutes les pages de texte sont ornées d'or, de motifs floraux et de bordures. Manuscrit arabe sur papier avec des titres marginaux en persan. Écriture naskh à l'encre noire, entièrement vocalisé. 11 lignes. Format du texte : environ 13 x 7,5 cm. Dimensions de chaque feuille : environ 19 x 10 cm. 103 feuilles. Reliure restaurée. Probablement Inde, Cachemire, vers 1750/1780. À propos de la paléographie : l’écriture est un naskh de grande taille et clair, à l’encre noire, entièrement vocalisé. Les formes des lettres sont arrondies et régulières. Le trait correspond au naskh indo-persan et non au maghribi, que l’on pourrait s’attendre à trouver dans les premières copies de l’ouvrage. De l’encre rouge met en évidence l’invocation « Allahumma » et le nom de Muhammad. Chaque ligne est inscrite dans un ruban en forme de nuage (abr) sur fond doré. Les titres en marge et les indications des jours de la semaine sont écrits dans une écriture persane, probablement le Taliq ou le Nastaliq. Ils structurent les sections par jour. Concernant le décor : outre les somptueuses doubles pages enluminées, on trouve un diagramme en double page représentant les lieux saints. À droite est représentée La Mecque, avec la Kaaba et ses niveaux en gradins. À gauche se trouvent Médine et la tombe du Prophète, ainsi que le minbar. Le décor présente des influences de style moghol tardif et cachemiri. La comparaison avec des exemples documentés confirme la datation : nord de l'Inde, fin du XVIIIe siècle. Concernant le contenu : Le *Dala'il al-khayrat* du soufi marocain al-Jazuli (mort en 869/1465) compte parmi les livres de dévotion islamique les plus répandus. Il contient des formules de bénédiction sur le prophète Muhammad, réparties sur les sept jours de la semaine (hizb), ce qui permet de les lire quotidiennement. Il comprend également une liste des noms du prophète et des descriptions de sa tombe à Médine. Le présent codex transmet le livre de prières très répandu d’al-Jazuli, contenant des formules de bénédiction sur le Prophète. L’introduction mentionne le titre de l’ouvrage : (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr a-'alat ala n-nabi l-mukhtar, « et je l’ai intitulé : Livre des signes des bienfaits et des lumières rayonnantes pour la mention des bénédictions sur le Prophète élu »). Les formules de bénédiction apparaissent sous forme de litanies accompagnées de la formule d’Abraham. - Légères traces de vers, surtout sur les marges ; quelques feuillets un peu plus touchés. - Dans l’ensemble, magnifique manuscrit indo-islamique. Médiéval - Arabie - Muhammad b. Sulayman al-Jazuli. Dala'il al-khayrat. Avec cinq doubles pages enluminées à l'or, au rouge, au rose, à l'orange, au bleu foncé et au noir, ainsi qu'un schéma enluminé à l'or représentant les sanctuaires de La Mecque et de Médine. Toutes les pages de texte sont ornées de motifs floraux et d’or. Manuscrit arabe sur papier avec des en-têtes marginaux en persan. Écriture Naskh à l’encre noire, entièrement vocalisé. 11 lignes. Zone de texte : environ 13 x 7,5 cm. Dimensions du feuillet : environ 19 x 10 cm. 103 ff. Reliure en cuir restaurée. Probablement en Inde, au Cachemire, vers 1750/1780. Paléographie : l’écriture est un naskh large et lisible à l’encre noire, entièrement vocalisé. Les formes des lettres sont arrondies et régulières. Le ductus correspond au naskh indo-persan plutôt qu’à l’écriture maghrébine que l’on s’attendrait à trouver dans les premiers exemplaires de l’ouvrage. L’encre rouge met en valeur l’invocation « Allahumma » et le nom de Muhammad. Chaque ligne est encadrée d’une bande en forme de nuage (abr) sur fond doré. Les en-têtes marginaux et les notes sur les jours de la semaine sont écrits en écriture persane, probablement en ta'liq ou en nasta'liq. Ils divisent les sections par jour. Décoration : outre les splendides doubles pages enluminées, le manuscrit contient un schéma sur deux pages représentant les sanctuaires. La Mecque est représentée à droite, avec la Kaaba et les esplanades en gradins. Médine est représentée à gauche, avec le tombeau du Prophète ou le minbar. La décoration est de style moghol tardif, ou plutôt cachemiri. La comparaison avec des exemples documentés confirme une attribution à l’Inde du Nord, à la fin du XVIIIe siècle. Contenu : Le *Dala'il al-khayrat* du soufi marocain al-Jazuli (mort en 869/1465) figure parmi les ouvrages de dévotion islamique les plus lus. Il contient des bénédictions sur le prophète Mahomet, réparties sur les sept jours de la semaine (hizb) afin de pouvoir être récitées quotidiennement. Il comprend également une liste des noms du Prophète et des descriptions de son tombeau à Médine. Le présent codex transmet le célèbre livre de prières d’al-Jazuli. L’introduction donne le titre de l’ouvrage : (wa-sammaytuhu bi-kitab Dala'il al-khayrat wa-shawariq al-anwar fi dhikr as-salat 'ala n-nabi l-mukhtar, « et je l’ai intitulé : Le Livre des signes des bénédictions et des lumières naissantes en souvenir de la bénédiction sur le Prophète élu »). Les bénédictions apparaissent sous forme de litanies selon la formule abrahamique. État : Légèrement rongeé par les vers par endroits, principalement dans les marges, certaines feuilles étant plus fortement touchées. Dans l’ensemble, un magnifique manuscrit indo-islamique. Ce lot est soumis à la taxe réglementaire. Une commission de 24,95 % s’applique au prix d’adjudication, ainsi qu’une TVA de 7 % (livres, art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant final de la facture au sein de l’Union européenne. Cette œuvre est soumise au régime de la marge bénéficiaire. Une commission d'achat de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s'applique au montant final de la facture au sein de l'Union européenne.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi