FR EN
un ensemble de quatre livres superposés
Jeschke Jádi Auctions Berlin

Estimation 300 € - 450 €
Frais de vente
Description
Judaica Flavius, Josèphe et R. P. Gillet Nouvelle traduction de l'historien Josèphe, d'après le grec … par R. P. Gillet. 4 volumes. Avec un portrait gravé et 7 planches de cuivre ainsi que plusieurs vignettes. Paris, Chaubert et Herissant, 1756-1767. 4°. Cuir d'époque avec riches dorures et écussons (tome 1 : articulations légèrement écaillées, tome 3 : quelques taches, tome 4 : petites détériorations sur la couverture avant). Première édition de la traduction de Gillet en 4 volumes décoratifs reliés entièrement en cuir. – Dans le contexte des Lumières du XVIIIe siècle, cette traduction revêt une importance particulière, car Gillet a traduit le texte directement à partir de l’original grec et n’a pas utilisé les traductions latines de l’Antiquité tardive. Ses notes critiques et historiques exhaustives sont tout aussi précieuses. L’ouvrage illustre ainsi parfaitement la volonté du XVIIIe siècle d’étudier avec une rigueur philologique les sources juives antiques et paléochrétiennes et de les rendre accessibles. - Ex-libris sur la page de garde intérieure, petit cachet sur les pages de titre, le tome 4 présente au début une petite trace de vers sur la marge extérieure. Première édition de la traduction de Gillet en 4 volumes décoratifs reliés en cuir plein. - Dans le contexte des Lumières du XVIIIe siècle, cette traduction revêt une importance particulière, car Gillet a traduit le texte directement à partir du grec original plutôt que d’utiliser les traductions latines de l’Antiquité tardive. Ses notes critiques et historiques détaillées sont tout aussi précieuses. Cet ouvrage illustre ainsi les efforts déployés au XVIIIe siècle pour étudier de manière philologique et précise les sources juives antiques et paléochrétiennes et les rendre accessibles. Reliure en cuir d'époque avec de riches gaufrages et étiquettes de titre (tome 1 : dos légèrement fissuré, tome 3 : légèrement taché, tome 4 : légers dommages sur la couverture avant). - Ex-libris à l'intérieur de la couverture, petit cachet sur les pages de titre ; le t. 4 présente un petit trou de ver au début, le long de la marge extérieure. Ce lot est soumis à la taxe normale. Une commission de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication, ainsi qu'une TVA de 7 % (livres, art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant final de la facture au sein de l'Union européenne. Cette vente est soumise au régime de la marge normale. Une commission d’achat de 24,95 % s’applique au prix d’adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d’art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s’applique au montant final de la facture au sein de l’Union européenne.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi