FR EN
un vieux document portant un cachet rouge
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

256 - Judaica Lettre de protection de la légation suisse à Budapes…
Voir la version originale (Allemand)

Estimation 400 € - 600 €
Frais de vente
Description
Judaica Lettre de protection de la légation suisse à Budapest, dirigée par Carl Lutz, « Juste parmi les peuples ». Budapest, le 23 octobre 1944. Lettre de protection dactylographiée sur deux colonnes, en allemand à gauche et en hongrois à droite, sur le papier à en-tête de la légation suisse, section des intérêts étrangers (service de l'émigration), V., Vadász-utca 29. La lettre porte le numéro de dossier « 4196/LXXXII - 1944 », le cachet rond rouge de la légation suisse à Budapest et une paraphe manuscrite. L’en-tête figure au-dessus des armoiries ornées de la croix suisse. La légation suisse atteste que « Ludwig Schmidt et son épouse » (en hongrois : « Schmidt Lajos és felesége ») sont inscrits dans le passeport collectif suisse en vue de l’émigration. Les personnes mentionnées doivent donc être considérées comme titulaires d’un passeport en cours de validité. - Le service des intérêts étrangers fut dirigé de 1942 à 1945 par le vice-consul Carl Lutz (1895-1975). Il représentait à Budapest les intérêts de douze États belligérants. Après l’occupation allemande de la Hongrie en mars 1944, Lutz obtint l’autorisation de délivrer des lettres de protection pour l’émigration vers la Palestine. Il interpréta les 8 000 « unités » accordées comme des familles et délivra ainsi des dizaines de milliers de lettres supplémentaires. Les noms des titulaires de ces lettres étaient inscrits dans des passeports collectifs, tels qu’ils furent délivrés à partir de juillet 1944. La présente lettre s’inscrit dans ce système de protection. Les justificatifs attestant de l’inscription dans le passeport collectif devaient préserver leurs titulaires de la persécution et de la déportation. Selon les sources, on attribue à Lutz le sauvetage d’environ 62 000 personnes. Le chiffre exact n’est pas établi avec certitude. Yad Vashem lui a rendu hommage en 1964/65 en le désignant « Juste parmi les nations ». – Pliée en deux. Lettre de protection délivrée par la légation suisse à Budapest, sous la direction de Carl Lutz, Juste parmi les Nations – 1944 Budapest, le 23 octobre 1944. Lettre de protection dactylographiée sur deux colonnes, en allemand à gauche et en hongrois à droite. Elle est rédigée sur le papier à en-tête de la légation suisse, Département des intérêts étrangers (section Émigration), V., Vadász utca 29. La lettre porte le numéro de dossier « 4196/LXXXII - 1944 », le cachet circulaire rouge de la légation suisse à Budapest et une initiale manuscrite. L'en-tête figure au-dessus des armoiries ornées de la croix suisse. La feuille a été pliée deux fois. La légation suisse certifie que « Ludwig Schmidt et son épouse » (en hongrois : « Schmidt Lajos és felesége ») sont inscrits dans le passeport collectif suisse destiné à l’émigration. Les personnes citées doivent donc être considérées comme titulaires d’un passeport de voyage en cours de validité. Le Département des intérêts étrangers a été dirigé de 1942 à 1945 par le vice-consul Carl Lutz (1895-1975). À Budapest, il représentait les intérêts de douze États belligérants. Après l’occupation allemande de la Hongrie en mars 1944, Lutz obtint l’autorisation de délivrer des lettres de protection pour l’émigration vers la Palestine. Il interpréta les 8 000 « unités » approuvées comme des familles et délivra ainsi des dizaines de milliers de lettres supplémentaires. Les noms des titulaires de ces lettres étaient inscrits dans des passeports collectifs, délivrés à partir de juillet 1944. La présente lettre s’inscrit dans ce dispositif de protection. Ces attestations d’inscription dans le passeport collectif avaient pour but de protéger leurs titulaires contre la persécution et la déportation. Selon les sources, on attribue à Lutz le sauvetage d’environ 62 000 personnes. Le nombre exact n’est pas établi avec certitude. Yad Vashem lui a rendu hommage en 1964/65 en le désignant « Juste parmi les nations ». Ce lot est soumis à la taxe normale. Une commission de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication, ainsi qu'une TVA de 7 % (livres, art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant final de la facture au sein de l'Union européenne. Cette œuvre est soumise au régime de la marge normale. Une commission d'achat de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s'applique au montant final de la facture au sein de l'Union européenne.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi