FR EN
un livre ouvert sur lequel figure la photo d'un groupe de personnes
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

Estimation 600 € - 800 €
Frais de vente
Description
Emblemata Cats, Jacob Recueil comprenant 3 ouvrages. Accompagné de nombreuses gravures sur cuivre emblématiques. 1. Silenus Alcibiadis sive Proteus représenté en images de l'amour. Gouda, Rammazeyn, vers 1645. - 2. Self-stryt, images symboliques. Heeren, 1645. - 3. Tooneel vande mannelicke acht-baerheyt. Heeren, 1645. Édition ultérieure des œuvres les plus importantes du poète Jacob Cats, accompagnée d’impressionnantes gravures emblématiques. - Cf. Landwehr, Emblem & fable books 115 - Le deuxième ouvrage est un long poème didactique à forte connotation morale, consacré au combat intérieur de l’homme entre le péché (la chair) et la vertu (l’esprit). Le troisième volume s'adresse aux maris et aux hommes occupant des postes à responsabilité. - Les illustrations en couleurs sont réalisées selon la technique du pochoir. Jacob Cats (1577-1660) – juriste, diplomate, grand pensionnaire de la République des Provinces-Unies et, par la même occasion, le poète le plus lu de l’Âge d’or néerlandais – est considéré comme le véritable poète populaire des Pays-Bas : À lui seul, son poème didactique sur le mariage, « Houwelyck », s’est vendu à environ 50 000 exemplaires entre 1625 et 1655, et aujourd’hui encore, nombre de ses maximes sont restées vivantes dans le langage courant néerlandais sous forme d’expressions courantes. Son premier ouvrage littéraire, qui est également son œuvre la plus célèbre, est le premier titre du présent recueil, « Silenus Alcibiadis sive Proteus », paru pour la première fois en 1618 à Middelburg. Ce titre à double sens fait allusion à deux motifs picturaux antiques : le Silène, dont l’enveloppe extérieure hideuse recèle un contenu précieux – une parabole diffusée par Érasme dans les « Adagia » pour symboliser la vérité dissimulée – ainsi que le dieu marin Protée, emblème de la métamorphose. Ces deux allusions renvoient au principe structurel fondamental de l’ouvrage : Cats utilise les mêmes gravures sur cuivre dans trois parties successives, chacune accompagnée d’un texte différent, de sorte qu’une même image est interprétée tantôt comme un emblème d’amour, tantôt comme une leçon de morale et tantôt comme une exhortation religieuse. Les emblèmes circulaires des premières parties remontent à des esquisses d’Adriaen Pietersz. van de Vennes, qui resta toute sa vie le concepteur graphique de référence pour l’œuvre emblématique de Cats ; elles ont notamment été gravées par Jan Gerrits Swelinck. Le deuxième titre réuni dans ce volume, « Self-stryt » (Conflit intérieur), est un long poème didactique profondément moralisateur qui traite du combat intérieur de l’homme entre le péché, incarné par la chair, et la vertu, incarnée par l’esprit – un exemple typique de l’orientation didactique et religieuse qui imprègne l’ensemble de l’œuvre de Cats et qui fit de lui le poète attitré de la bourgeoisie calviniste. Le troisième ouvrage, « Tooneel vande mannelicke acht-baerheyt » (Scène de la vertu masculine), en constitue le pendant complémentaire et s’adresse aux maris ainsi qu’aux hommes occupant des postes de direction dans la société et dans la fonction publique ; ces deux ouvrages ayant initialement été publiés respectivement en 1620 et 1622 à Middelburg et ayant été, comme c’est le cas ici, regroupés à plusieurs reprises au cours du XVIIe siècle avec le « Proteus » pour former des recueils. Ce recueil des trois œuvres majeures de ses débuts – doctrine de l’amour et des mœurs, La lutte pour la vertu et L’éthique de la condition sociale – constitue dans son ensemble un compendium concis de la doctrine morale de Cats, illustré par les gravures sur cuivre circulaires caractéristiques qui, dans la tradition emblématique, unissent image et maxime en une unité indissociable. Compte tenu de l’extraordinaire popularité de l’ouvrage, de nombreuses réimpressions et rééditions, souvent difficiles à distinguer sur le plan bibliographique, parurent au cours du XVIIe siècle chez divers éditeurs à Amsterdam, Middelburg, Gouda et La Haye — ; l’exemplaire présent, paru vers 1645 à Gouda chez Rammazeyn, s’inscrit lui aussi dans cette longue tradition d’impression, documentée par la bibliographie de référence de Landwehr sur les emblèmes néerlandais sous le numéro 115 cité. Légèrement jauni et présentant quelques taches. Jacob Cats (1577-1660) — juriste, diplomate et grand pensionnaire de la République des Provinces-Unies, ainsi que le poète le plus lu de l’Âge d’or néerlandais — est considéré comme le véritable poète du peuple des Pays-Bas : de son poème didactique sur le mariage, « Houwelyck », s'est vendu à lui seul à quelque 50 000 exemplaires entre 1625 et 1655, et bon nombre de ses maximes sont encore aujourd'hui des expressions proverbiales courantes dans le langage néerlandais quotidien. Ses débuts littéraires, qui constituent également son œuvre la plus célèbre, sont le premier titre relié dans le présent volume, « Silenus Alcibiadis sive Proteus », publié pour la première fois à Middelburg en 1618. Ce titre à double sens fait allusion à deux motifs de l’Antiquité : la figure de Silène, dont l’enveloppe extérieure hideuse recèle un contenu précieux – une image popularisée par Érasme dans ses « Adagia » comme allégorie de la vérité voilée – et le dieu marin Protée, symbole de la mutabilité. Ces deux allusions renvoient au principe structurel sous-jacent de l’ouvrage : Cats utilise les mêmes gravures dans trois parties successives, chacune accompagnée d’un texte différent, de sorte qu’une même image est interprétée tantôt comme un emblème de l’amour, tantôt comme une leçon de morale, tantôt comme une exhortation religieuse. Les emblèmes circulaires des premières parties remontent à des dessins d’Adriaen Pietersz. van de Venne, qui resta tout au long de sa vie le principal illustrateur de l’œuvre emblématique de Cats, gravés notamment par Jan Gerrits Swelinck. Le deuxième titre réuni dans le volume, « Self-stryt » (« Conflit intérieur »), est un long poème didactique profondément moralisateur traitant de la lutte intérieure de l’homme entre le péché, incarné par la chair, et la vertu, incarnée par l’esprit – un exemple typique de l’orientation didactique et religieuse qui imprègne l’ensemble de l’œuvre de Cats et qui fit de lui le poète préféré de la bourgeoisie d’inspiration calviniste. Le troisième titre, « Tooneel vande mannelicke acht-baerheyt » (« Une démonstration de l’honneur viril »), en constitue le pendant complémentaire, s’adressant aussi bien aux maris qu’aux hommes occupant des postes de responsabilité sociale et officielle ; ces deux ouvrages ont été initialement publiés respectivement en 1620 et 1622 à Middelburg et ont, comme dans le cas présent, été à plusieurs reprises reliés avec « Proteus » pour former des volumes composites au cours du XVIIe siècle. Prise dans son ensemble, cette combinaison des trois premiers ouvrages fondamentaux – enseignements sur l’amour et la morale, la lutte pour la vertu et l’éthique du statut social – forme un recueil compact de la doctrine morale de Cats, illustré par les gravures circulaires caractéristiques qui unissent l’image et la maxime en un tout indissociable, dans la tradition emblématique. Compte tenu de l’extraordinaire popularité de l’ouvrage, de nombreuses réimpressions et nouvelles éditions, souvent difficiles à distinguer les unes des autres sur le plan bibliographique, ont vu le jour au cours du XVIIe siècle chez divers éditeurs à Amsterdam, Middelburg, Gouda et La Haye — la présente édition, publiée vers 1645 à Gouda par Rammazeyn, s’inscrit elle aussi dans cette longue tradition d’impression, répertoriée sous le numéro 115 dans la bibliographie de référence de Landwehr consacrée aux livres d’emblèmes néerlandais.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi