FR EN
un vieux papier sur lequel figure l'image d'une mouche
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

777 - Goethe, Johann Wolfgang von Le Chœur des fleurs.
Voir la version originale (Allemand)

Estimation 600 € - 800 €
Frais de vente
Description
Goethe, Johann Wolfgang von Le Chœur des fleurs. Le 30 janvier 1812. Weimar, 1812. Imprimé à un seul feuillet, diffusé à l'occasion de cet événement, reprenant le message d'anniversaire de quatre vers de Goethe adressé à la duchesse Louise de Saxe-Weimar-Eisenach (1757-1830), dont l'anniversaire, le 30 janvier, était célébré comme une fête annuelle à la cour de Weimar. 31 x 11 cm. - Monté dans un large passe-partout ajouté ultérieurement, encadrement ancien. Papier jauni, taché et frotté par endroits, présentant de petites traces de décoloration ou d'usure dans le champ d'impression. Très rare : aucun exemplaire répertorié dans le commerce international. Hagen 365. - Kippenberg, Collection Goethe, n° 150411505 (« Félicitations de Goethe à la duchesse : Le Chœur des fleurs. Le 30 janvier 1812 »). - Cf. la classification « 1 feuille 2° », Weimar 1812, dans les références bibliographiques relatives aux premières éditions de Goethe. - Vente aux enchères de la bibliothèque de Gottfried Eissler, Internationale Sammler-Zeitung n° 13 (1925). n° 126. - Imprimé anonyme d'une seule feuille contenant le poème de fête composé pour le 30 janvier 1812, date de l'anniversaire de la grande-duchesse Louise de Saxe-Weimar-Eisenach. - Imprimé sur du papier brunâtre, à l’intérieur d’une étroite bordure formée de fleurs stylisées, avec, sous le texte, une illustration d’une fleur bleue colorée à la main. Titre en caractères Antiqua en majuscules : « Das Blumenchor », avec en dessous la date « le 30 janvier 1812 ». Le texte, composé de quatre vers, se lit comme suit : Nous rencontrons l’émerveillement. Tel que chacun peut le ressentir, Et d’un regard enfantin et serein, nous saluons le plus beau des jours.- Le choix d’un « chœur de fleurs » renvoie à un langage imagé central de la poésie de Goethe. La destinataire, Luise de Saxe-Weimar-Eisenach, était proche de Goethe sur le plan personnel ; leur relation est décrite dans la tradition biographique comme particulièrement amicale. Le 30 janvier 1812, Goethe nota dans son journal la mention « À la duchesse régente ». Les sources contemporaines décrivent une fête d’anniversaire à la cour, au cours de laquelle les fleurs jouaient un rôle central ; le poème faisait manifestement partie de cette mise en scène. L’attribution à Goethe est en outre expressément étayée par la référence de Kippenberg, qui répertorie ce feuillet comme « les vœux de Goethe à la duchesse ». - Légèrement jauni et taché. - Dans l’ensemble, un feuillet décoratif et rare. Très rare. Diffusée sous forme d’imprimé occasionnel, cette feuille unique contient le message d’anniversaire de quatre vers de Goethe adressé à la duchesse Luise de Saxe-Weimar-Eisenach (1757-1830), dont l’anniversaire, le 30 janvier, était célébré comme une fête solennelle à la cour de Weimar. 31 × 11 cm. - Monté dans un large passe-partout ajouté ultérieurement, dans un cadre ancien. Papier jauni, présentant par endroits des taches et des traces de frottement, ainsi que de légères déchirures et des marques d’abrasion dans la zone imprimée. Très rare, aucun exemplaire n'a été retrouvé sur le marché international. Hagen 365. - Kippenberg, Collection Goethe, n° 150411505 (« Message de félicitations de Goethe à la duchesse : Das Blumenchor. Le 30 janvier 1812 »). - Cf. la notice bibliographique des premières éditions de Goethe, qui le répertorie comme « 1 feuille, 2° », Weimar 1812. - Bibliothèque Gottfried Eissler, n° 13 (1925). - Internationale Sammler-Zeitung. Imprimé anonyme sur une seule feuille, contenant le poème de circonstance composé pour le 30 janvier 1812, date de l'anniversaire de la grande-duchesse Louise de Saxe-Weimar-Eisenach. Imprimé sur du papier brun clair, dans une étroite bordure d’ornements floraux stylisés ; sous le texte, une illustration d’une fleur bleue coloriée à la main. Le titre, composé en majuscules romaines espacées, se lit « Das Blumenchor », suivi de la date « zum 30. Januar 1812 ». Le texte de quatre vers se lit comme suit : Nous trouvons la joie Quelle que soit la manière dont chacun la ressent, Et d’un regard enfantin et joyeux Nous saluons ce jour des plus beaux. Le choix d’un « chœur de fleurs » s’inspire d’une imagerie centrale dans la poésie lyrique de Goethe. Louise de Saxe-Weimar-Eisenach, à qui le poème est adressé, était proche de Goethe ; les sources biographiques décrivent leur relation comme particulièrement cordiale. Dans son journal intime, à la date du 30 janvier 1812, Goethe a noté la formule de salutation « Bey der reg. Herzoginn » (« auprès de la duchesse régnante »). Des récits contemporains décrivent une fête d’anniversaire à la cour où les fleurs jouaient un rôle central ; le poème faisait apparemment partie de cette mise en scène. L'attribution à Goethe est en outre corroborée par le registre de Kippenberg, qui répertorie ce feuillet comme « la salutation de félicitations de Goethe à la duchesse ». Légèrement jauni et taché. Dans l'ensemble, un feuillet décoratif et rare. Très rare. Ce lot est soumis à la taxe réglementaire. Une commission de 24,95 % s’applique au prix d’adjudication, ainsi qu’une TVA de 7 % (livres, art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant final de la facture au sein de l’Union européenne. Cette œuvre est soumise au régime de la marge bénéficiaire. Une commission d'achat de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s'applique au montant final de la facture au sein de l'Union européenne.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi