872 - Nietzscheana - Collection Dite
Voir la version originale (Allemand)

Estimation 450 € - 650 €

Description

Nietzscheana - Collection Dite Collection d'autographes d'Elisabeth Förster-Nietzsche (1846-1935), sœur et seule administratrice de la succession de son frère Friedrich Nietzsche (1844-1900), datant des années 1919 et 1926. Comprend une lettre du 30 juin 1919 adressée à Bernhard Hempelmann (3 p.), une lettre au Dr Baumgarten (4 p.) datée du 31 juillet 1919, chacune portant la mention « dictée ». - Carte postale adressée à Bernhard Hempelmann le 25 juin. Carte de remerciement du 10 juillet 1926 à l'occasion du 80e anniversaire d'Elisabeth Förster Nietzsche. - Chacune dans son enveloppe d'origine portant la mention « Nietzsche Archiv, Weimar ». Ce lot est soumis à la taxe normale. Une commission de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication, ainsi qu'une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset, photographies) sur le montant total de la facture au sein de l'Union européenne. Cette œuvre est soumise au régime de marge normale. Une commission d'achat de 24,95 % s'applique au prix d'adjudication et une TVA de 7 % (livres et œuvres d'art) ou de 19 % (manuscrits, sérigraphies, impressions offset et photographies) s'applique au montant final de la facture au sein de l'Union européenne. La carte du 25 juin (1919) : La carte est une carte de visite imprimée sur laquelle Elisabeth Förster-Nietzsche indique son nom, les Archives Nietzsche, l’adresse Luisenstraße 36 et ses heures de réception : « le samedi de 16 h à 18 h 30 à domicile ». Elle s’est adressée à Hempelmann par écrit à la main en haut de la carte : « Mes chers amis ». Elle demande si les Hempelmann viennent bien chez elle vendredi après-midi avec leur cher invité, ce qui lui ferait très plaisir. Ce rendez-vous du vendredi sort du cadre de ses heures de réception habituelles du samedi et constituait manifestement une invitation personnelle. Il semble que son visiteur ait également amené des invités, qu’elle se réjouit de rencontrer. - La lettre du 30 juin 1919 adressée à Bernhard Hempelmann : la lettre commence par des remerciements pour la visite de vendredi. Celle-ci lui a « vraiment fait du bien » et l’a arrachée à sa « terrible mélancolie » pendant les heures passées ensemble. Elle se montre ensuite inquiète de savoir si les invités sont rentrés chez eux sans se faire mouiller par la pluie, et avoue avoir été quelque peu préoccupée à ce sujet. Elle regrette ensuite de ne pas avoir plutôt invité la famille le samedi, car il y règne parfois une ambiance « tout à fait amusante ». Elle illustre cela par des exemples. Le dernier samedi avait attiré particulièrement beaucoup de monde, car c’était le dernier avant les vacances, période où beaucoup partent en voyage. La princesse Wied d’Albanie s’était montrée très agréable, tout comme son entourage. Mais le pianiste, le professeur Scharwenka, a été vraiment ravissant : il a joué du Chopin et du Liszt de manière si divine que tout le monde a été profondément ému. La nièce de Hempelmann, cette « charmante jeune fille », aurait pris plaisir à voir les archives en pleine effervescence mondaine. Dans le dernier paragraphe, elle aborde les affaires. Elle lui demande « de toute urgence aujourd’hui » sa facture semestrielle, souhaite régler ses dettes et mettre de l’ordre dans ses finances cette semaine. Pour finir, elle transmet ses salutations à l’épouse et à la nièce de Hempelmann et le remercie pour son attention. Le passage consacré à l’argent montre que Hempelmann lui faisait régulièrement des livraisons ou lui fournissait des provisions et que la facture était réglée tous les six mois. La lettre du 31 juillet 1919 : adressée au Dr Baumgarten : C’est la lettre la plus dense sur le plan des idées. Elle commence par remercier le pasteur Stützer pour ses deux livres, qui lui ont procuré une grande joie et un véritable réconfort. Elle avoue avoir longtemps résisté à la mélancolie suscitée par le sort de la patrie, mais toutes ses fermes résolutions de s’en arracher ne lui sont plus d’aucun secours désormais. Curieusement, ce qui l’aide le plus, c’est le souvenir du Paraguay, et plus précisément celui des nombreuses difficultés liées à l’émigration. Ce sujet est d’actualité pour elle, car de nombreux jeunes hommes pleins de promesses doivent désormais émigrer, toutes les perspectives d’avenir s’étant considérablement réduites, en particulier parmi les classes cultivées. Comme on l’interroge souvent sur le Paraguay, elle doit fréquemment se replonger dans ses souvenirs sud-américains. C’est avec grand intérêt qu’elle a lu le récit de la vie du pasteur Stützer. Lorsqu’elle ne supportait plus les nouvelles du journal, elle mettait le journal de côté et se plongeait dans le « livre rouge », ce qui lui rappelait toujours des expériences tout à fait similaires. Ce livre lui avait procuré bien des heures d’oubli du présent, ce qui était pour elle synonyme de repos. Elle aborde ensuite des sujets personnels. Elle se réjouit d’avoir pu recevoir la destinataire de cette lettre et les Hempelmann à une époque où elle était plus alerte et avait davantage de force pour surmonter ces « temps affreux ». À présent, tout lui semble chaque jour plus sombre, et elle se rend compte qu’elle est trop vieille pour croire encore à un avenir meilleur pour l’Allemagne. L’audace de la jeunesse voit les choses autrement, et c’est pourquoi elle souhaite à cette charmante jeune fille de vingt ans cette joyeuse foi en l’avenir qui rend même le présent supportable. À la fin, elle remercie encore une fois pour l’envoi de livres et fait l’éloge des excellents Hempelmann, qui continuaient à prendre soin d’elle de la manière la plus amicale qui soit. Cela lui fait du bien que de bons amis pensent à son foyer et s’en occupent au moment opportun, ce qu’elle-même ne peut pas toujours faire, car elle est submergée par ses travaux scientifiques et oublie parfois certaines choses. Elle n’oubliera jamais cette attention bienveillante en ces temps difficiles. - Förster-Nietzsche fonda les Archives Nietzsche en 1894 à Naumburg ; celles-ci déménagèrent à Weimar en 1896. La villa située dans l’ancienne Luisenstraße, aujourd’hui au 36 de la Humboldtstraße, correspond à l’adresse indiquée sur la carte. Les Archives avaient un caractère de salon, ce qui correspond aux réceptions du samedi décrites dans les pièces. La Fondation des Archives Nietzsche a vu le jour en 1908, mais Förster-Nietzsche est restée de facto la dernière instance décisionnaire. Les pièces montrent son rôle au quotidien : elle tient salon, entretient des relations et gère les finances. Cela correspond à son rôle d’hôtesse, tel que le décrivaient ses contemporains. Le fait qu’elle se plaigne d’être « submergée de travaux scientifiques » s’inscrit dans une période où les archives, sous sa direction, continuaient à publier des éditions. L’été 1919 se situe entre la fin de la guerre et la Constitution de Weimar. Sa mélancolie à l’égard de « notre patrie bien-aimée » reflète l’état d’esprit de nombreux conservateurs après la défaite. Après 1918, une nouvelle vague de succès du « Zarathoustra » s’est amorcée, qu’elle observait avec méfiance, car elle ne voulait pas que « les mauvaises personnes » se réclament de Nietzsche. En 1919/1920, elle adhéra au Parti national-allemand, et Oswald Spengler entra au conseil d’administration de la fondation. La lettre du 31 juillet ne contient aucune déclaration politique, seulement une complainte générale sur l’époque. La référence au Paraguay a des racines biographiques. Elle avait émigré en 1886 avec son mari Bernhard Förster, s’était installée à Nueva Germania en 1888 et était revenue en 1893. Le fait qu’on lui ait souvent posé des questions sur le Paraguay en 1919 et qu’elle ait lu des ouvrages sur l’émigration correspond à la situation de l’époque, dont elle parle dans sa lettre.

Voir la version originale (Allemand)

Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.

À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques

Lieu de vente

Date 24/10/2026 à 10h00

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes

872 - Nietzscheana - Collection Dite Voir la version originale (Allemand)

872 - Nietzscheana - Collection Dite
Voir la version originale (Allemand)