Lot no. 135
KERAMPUIL (Gilles de) [1530-1578]
CATECHISM hac instruction egvit an catholicqv et Meurbet Necesser en Amser presant, Eguit quelen, ha discquifu an Iaouancdet : Quétafu composet en Latin, Gant M. P. Canisius Doctor en Theology, ves à societé an hanuà Jesus ...
1 vol. in-12 (10,5x16,4 cm) bound in "cathedral style" (first half of the 19th century) in full purple long-grained morocco, spine ribbed with flowered boxes, at the foot the date 1576 and the name of the bookbinder Corfmat, double fillet on the boards with spandrels, and in the centre of the first board, the arms of the Count of Kergariou with his motto: "Là ou ailleurs" in a cold-stamped plate, gilt edges. Paris Jacques Kerver 1576 (Original Edition).
This "little catechism" of 79 pp. was translated from Latin by the Dutch Jesuit Pierre CANISIUS [1521-1597] into Breton by Gilles de KERAMPUIL, then parish priest of Cléder-Poher (Finistère). IT IS THE FIRST PRINTED BOOK TRANSLATED INTO BRETON.
Our copy is the only COMPLETE one in a private collection. The 2 or 3 other known copies in public libraries are incomplete or have had the missing pages photocopied. The work is missing from the BNF's reserve of rare books.
Kergariou's handwritten signature and a stamp (illegible) appear on the title page and on the last page.
Slight rubbing at the foot of the spine of the first cover, rare foxing, clean restoration to the top corner of the last leaf. Nevertheless, a SUPERB EXEMPLAIRE.
Attached are 9 handwritten letters (from 1923 to 1960) from Breton linguists such as Abbé Ferdinand Renaud, Emile Ernault, François Vallée, Frère Grégoire Ollivier from Landévennec Abbey, Dr Dujardin and 1 LAS from the Direction de la Bibliothèque Nationale in 1895. In addition, the Bulletin diocésain d'Histoire et d'Archéologie (Diocesan Bulletin of History and Archaeology) from March to August 1924 contains an important study on Catechism by E. Ernault. Ernault also indicates that the work contains an epistle in a different typeface from the other pages, which was extremely rare at the time.
Ref : Kerviler IX - pp. 603