Photo 1/1 du lot
Premium Kunstauktionshaus Schloss Ahlden

815 - Vaste collection de lettres de Siegfried Lenz : lettres et c…
Voir la version originale (English)

Estimation 3 600 € - 7 200 €
Frais de vente
Description
Vaste collection de lettres de Siegfried Lenz : lettres et cartes postales dactylographiées ou manuscrites, signées, Hambourg ou Leböllykke (Alsen), du 15 novembre 1965 au 29 juillet 1979, formats 4° et 8°. La collection comprend 20 lettres dactylographiées et 2 lettres manuscrites, ainsi que 2 cartes de vœux manuscrites de Siegfried Lenz (toutes signées) adressées au professeur d'université allemand Gerhard Träbing (né en 1930 à Brême). Cette correspondance est complétée par 18 réponses (copies originales, non signées) de Träbing, ainsi que par une carte et une lettre de Lilo Lenz (rédigées à la main et signées), une lettre (en copie) de Lenz à Nureeni Träbing (sa fille), ainsi qu’une critique de « La Leçon d’allemand » parue dans le Spiegel du 2810.1968 (copie) et d’un article de journal original tiré de l’Otago Daily Times, Dunedin/Nouvelle-Zélande, avril 1968. Gerhard Träbing, qui a étudié les sciences humaines à Francfort-sur-le-Main lettres, cherchait de nouveaux horizons intellectuels hors d’Europe et s’est ainsi retrouvé, après quelques détours, en Nouvelle-Zélande, où il a travaillé de 1961 à 1985 en tant que maître de conférences (puis professeur associé) à l’université d’Otago à Dunedin/Nouvelle-Zélande. En 1966, Träbing prit la présidence de la « Goethe Society of Dunedin », ce qui lui conféra un rôle clé dans la promotion de la culture germanophone en Nouvelle-Zélande et le mit en contact avec des écrivains qui marquèrent la vie littéraire de l’après-guerre. Parmi eux figurait Siegfried Lenz, dont l’œuvre suscitait de plus en plus d’intérêt à l’échelle internationale à cette époque. La première rencontre entre Träbing et Lenz eut lieu en 1966 ; ils y discutèrent des possibilités d’une tournée de lectures en Australie et en Nouvelle-Zélande, que Lenz devait entreprendre après avoir achevé son roman « La Leçon d’allemand ». Cet échange marqua le début d’une longue correspondance qui témoigne du lien spirituel entre deux hommes qui œuvrèrent, par-delà les continents, à la diffusion de la littérature allemande. Les premières lettres du présent recueil traitent avant tout de la tournée de lectures de Lenz en Australie et en Nouvelle-Zélande, jusqu’alors peu documentée, qui eut lieu en avril 1968 et fut financée par le Goethe-Institut à l’initiative de Träbing. Cet échange personnel ne se contente toutefois pas de retracer le planning précis du voyage et l’impatience qui l’a précédé ; il témoigne également de l’histoire épuisante de la genèse de *Die Deutschstunde* et de la grande fatigue de l’écrivain après l’achèvement de l’œuvre, peu avant son départ pour la Nouvelle-Zélande. Après le voyage, la correspondance prend un ton amical, marquée par des sujets familiaux et de santé, mais aussi par des échanges professionnels et spécialisés animés. Une correspondance personnelle de longue date entre Siegfried Lenz et Gerhard Träbing, professeur d’université allemand installé en Nouvelle-Zélande entre 1965 et 1979. Lettres et cartes de vœux signées, dactylographiées et manuscrites de Siegfried Lenz, complétées par les réponses de Träbing, une carte et une lettre de Lilo Lenz, ainsi que des articles de presse connexes.
Voir la version originale (English)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Vente aux enchères internationale d'œuvres d'art n° 197 – 1re partie
Lieu de vente
Date 04/09/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi