155 - MURAT (JOACHIM). 2 pièces signées, en italien, en qualité de…

Estimation 400 € - 500 €

Description

MURAT (JOACHIM). 2 pièces signées, en italien, en qualité de roi de Naples. 1810. — Pièce signée « Joachim Napoleon ». Naples, 30 juin 1810. « Art. 1°. Le rendite del comune di Monteferrante son fissate p[e]r l’anno 1810 a d[enari] 370 ; e le spese ad altrettanta somma... » Traduction : « Art. 1er. Les revenus de la commune de Monteferrante sont fixées pour l’année 1810 à 370 deniers ; et les dépenses à la même somme » (1/2 p. grand in-folio, en-tête imprimé « Gioacchino Napoleone re delle Due Sicilie »). — Pièce signée « J Napoleon ». Naples, 21 septembre 1810. « Art.° 1. Le rendite del comune di Natile in Calabria ulteriore son fissate p[er] l’anno 1810 a p[iastr]i 10613 ; et le spese ad una simil summa... Art° 2. È autorizzato il comune med[esim]o a percepire le gabelle di un carlino a tomolo sul grano, e g[ra]no 5 sul granone, germano ed orzo che si portano a macinare, di un grano a rotolo sulla carne, pesce, olio, e p[er] ogni cannata di vino poiché manca di altri mezzi... » Traduction : « Art. 1er. Les revenus de la commune de Natile en Calabre ultérieure sont fixée pour l’année 1810 à 10613 piastres ; et les dépenses à une somme similaire. Art 2. La comme est autorisée à percevoir les gabelles d’un carlino [monnaie] par tomolo [unité de mesure de poids] sur le grain, et 5 grano [monnaie] sur le maïs, le seigle et l’orge qui se portent à moudre, d’un grain par rotolo [unité de mesure de poids] sur la viande, le poisson, l’huile, et pour toute cruche de vin puisqu’elle manque d’autres moyens... » (2/3 p. grand in-folio, en-tête imprimé « Gioacchino Napoleone re delle Due Sicilie », début du texte estampillé).

À propos de la vente L'Empire à Fontainebleau - Seconde journée

Lieu de vente

Date 21/06/2026 à 10h30

Crédits photos :

Michel Bury et Henri du Cray