1 / 18

296 - Traduction et commentaire du Coran, Tibyân Tefsiri, de Mehme…

Estimation 5 000 € - 8 000 €

Description

Traduction et commentaire du Coran, Tibyân Tefsiri, de Mehmet Efendi Ayintabi, Turquie ottomane, copié par Mehmet Hilmi et daté 1212H./1797-98 Superbe manuscrit turc ottoman sur papier blanc et jaune, Tercüme-i Tibyan fi Tefsiri’l-Kuran de Muhammad b. Hamza al-Dabbagh, ou Mehmed Efendi Ayintâbî. 489 folios (978 pages). 33 lignes par page à l’encre noire et traits rouges dans des encadrements dorés. Première double page richement décorée avec un frontispice enluminé et un décor doré dans les marges. Nombreux titres de chapitres indiqués par des cartouches dorés sur fond d’entrelacs dorés sur fond bleu ou bleu et rouge ou dans des bandeaux dorés. Médaillons marginaux finement enluminés. Second frontispice en milieu de volume. Colophon décoré de motifs floraux, signé al-Sayyid Mohammad Hilmi (Mehmed Hilmi) et daté. Dernière page ornée d’une fleur aux deux ors, jaune et vert et bouquets floraux sur les pages de garde aux deux ors et ruban en argent. Tranche ornée de frises foliées dorées. Reliure en cuir à rabat et recouvrement à décor peint aux deux ors et argent, orné de couronnes florales formant une mandorle entourée d’écoinçons, agrémenté de tiges et rinceaux et rubans et de grappes de raisin sur le rabat. Dans son emboîtage de cuir à décor assorti à la reliure. (Quelques mouillures, un coin de la reliure abimé, emboitage abimé à sa base et quelques petites usures de décor, quatre réclames différentes, possiblement dû à des pages manquantes ou mal remontées après reliure). 20 x 30,5 cm Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris Ce somptueux manuscrit intitulé Tercüme-i Tibyan fi Tefsiri’l-Kuran de Muhammad b. Hamza al-Dabbagh, connu en turc sous le nom de Mehmed Efendi Ayintabi (d. 1699), est une traduction du Coran en turc ottoman ainsi qu'une exégèse largement basée, mais pas uniquement, sur le texte de Khizr b. ‘Abd al-Rahman al-Azdi’s (Hizir b. Abdurrahman al-Ezdi) al-Tibyan fi Tafsir al-Qur’an. L’auteur précise qu’il l’a préparée à la demande de Sultan Mehmet IV (1648-1687). Pour une étude sur ce texte, voir l’article de Recep Arpa, "Tibyân Tefsiri", TDV İslâm Ansiklopedisi, 2012, vol. 41, pp. 127-128.

À propos de la vente LIVRES & MANUSCRITS - PROVENANT DE LA BIBLIOTHÈQUE C. MAISONNEUVE

Lieu de vente

Date 04/06/2026 à 14h15

Crédits photos : Contacter la Maison de ventes