1 / 4
Premium MILLON
90
-
Elégant coran copié par Muhammad b. Yahyâ al-Tarjumân
90
-
Elégant coran copié par Muhammad b. Yahyâ al-Tarjumân
Estimation 20 000 € - 30 000 €
Lot volontaire
Description
Elégant coran copié par Muhammad b. Yahyâ al-Tarjumân
Empire ottoman, Anatolie, Daté 989 H. (1582 J.-C.)
Manuscrit arabe sur papier, 280 feuillets, copié à l’encre noire en naskh régulier, sur quatorze à quinze lignes par page, avec vocalisations en rouge, séparations de versets marquées par des rosettes dorées, et titres de sourates en ruqa’ chrysographiés. Le manuscrit ouvre par un double frontispice enluminé et polychrome à dominante bleue et or, à décor floral et géométrique.
Le colophon indique une copie achevée par Muhammad b. Yahyâ al-Tarjumân (Mehmed b. Yahya et-Tercüman) le jeudi 9 Dhu’l-Hijja 989 (4 janvier 1582).
Présence d’un cachet de waqf tardif mentionnant la donation à la Mevlevihane de Kilis (Anatolie), portant le nom de Subuhi Dede, identifié comme cheikh de cette institution au début du XXe siècle.
Belle reliure en maroquin brun à rabat, richement estampée et dorée, à décor de médaillons lobés et écoinçons animés de fleurs.
État : usures, salissures, légères traces d’humidité.
20 x 14 cm (7,9 x 5,5 in.)
Provenance :
Vente anon. Hôtel des ventes du Tarn, 2025.
Ce manuscrit s’inscrit pleinement dans la production coranique ottomane de la fin du XVIe siècle, période marquée par un haut degré de standardisation et de raffinement dans la copie du texte sacré. Le frontispice enluminé, à composition symétrique dominée par le bleu lapis et l’or, renvoie à des modèles bien attestés dans les ateliers impériaux et provinciaux de l’Empire ottoman à l’époque de Murad III.
Le copiste, Muhammad b. Yahyâ al-Tarjumân, n’étant pas documenté dans les sources connues, cela suggère une production de belle qualité hors des grands centres impériaux, illustrant la diffusion et l’appropriation des modèles ottomans dans l’ensemble de l’Empire.
Le cachet attestant sa donation à la Mevlevihane de Kilis inscrit ce Coran dans la tradition des fondations pieuses ottomanes. Les couvents mevlevis soufis, hauts lieux de spiritualité et de culture, jouaient un rôle essentiel dans la conservation et la transmission des manuscrits.
An Ottoman illuminated Qur’an,copied by Muhammad b. Yahya al-Tarjuman (Mehmed b. Yahya et-Tercüman), Ottoman Empire, Anatolia, dated Thursday 9 Dhu’l-Hijja 989 AH / 4 January 1582 AD.
Arabic manuscript on paper, 280 leaves in regular naskh in black ink, 14 to 15 lines per page, with red vocalisations, gold rosette verse markers and chrysographed sura headings in ruqa’; opening with an illuminated polychrome double-frontispiece in lapis blue and gold with floral and geometric decoration. The colophon records the completion of the copy. A later waqf seal records its donation to the Mevlevihane of Kilis (Anatolia), bearing the name of Subuhi Dede, identified as the shaykh of that institution in the early 20th century. Fine brown morocco binding with flap, richly stamped and gilt with lobed medallions and floral spandrels. Wear, soiling, slight water stains.
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi