FR EN
une pile de trois vieux journaux empilés les uns sur les autres
Premium Jeschke Jádi Auctions Berlin

Estimation 900 € - 1 300 €
Frais de vente
Description
Schmidt, Arno Recueil de 3 lettres dactylographiées et signées de la main de l'auteur, adressées à Harald Ebner, directeur des éditions Karl Rauch. Darmstadt, les 13 juin, 1er juillet et 4 septembre 1956. 2 pages sur 2 feuillets et 2 x 1 page sur 1 feuillet. 15 x 21 cm (1) et 29,7 x 21 cm. Chacune porte le cachet de réception de la maison d’édition. – Concerne principalement les négociations relatives à la participation de Schmidt à une « véritable grande édition de Poe », mais à deux conditions : a) je dois choisir moi-même mes textes… et je devrais pouvoir y consacrer un temps considérable. Or, ce deuxième point, justement, b) ne vous reviendrait peut-être pas aussi bon marché que vous le souhaiteriez en tant que commerçant… le travail d’un galérien serait facile et glorieux comparé à la peine et à la reconnaissance d’un traducteur de Poe » - En outre, la traduction par Schmidt de « La Pleureuse de Wish-ton-Wish » de James Fenimore Cooper, réflexions sur une édition de Cooper ou de Scott. - En annexe : Arno Schmidt : Propositions pour une sélection d’œuvres de Poe. Tapuscrit. 1 feuille (env. 21 x 14,7 cm). - Chacune perforée, légèrement jaunie en raison du papier, petits trous laissés par une agrafe retirée, 1 petite déchirure sur la marge, dans l’ensemble en bon état. Recueil de 3 lettres dactylographiées et signées, adressées à Harald Ebner, directeur des éditions Karl Rauch. - Chacune portant le cachet de réception de l'éditeur. - Concerne la collaboration de Schmidt à une « édition véritablement remarquable de Poe, mais à deux conditions : … je dois pouvoir sélectionner moi-même les textes … et je dois pouvoir y consacrer un temps considérable. Ce deuxième point, cependant, pourrait ne pas vous revenir aussi bon marché que vous, en tant qu’homme d’affaires, pourriez le souhaiter… le labeur d’un galérien serait léger et glorieux comparé à la peine et à la reconnaissance d’un traducteur de Poe. » (trad.). - Également : la traduction par Schmidt de « The Weeping Woman of Wish-ton-Wish » de James Fenimore Cooper, réflexions sur une édition de Cooper ou de Scott. - En annexe : propositions d’Arno Schmidt pour une anthologie de Poe. Manuscrit dactylographié. 1 feuille (env. 21 x 14,7 cm). - Chaque feuille est perforée, légèrement jaunie en raison du papier, présente de petits trous laissés par une agrafe retirée, 1 petite déchirure sur le bord, dans l’ensemble en bon état.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi