FR EN
1 / 2
un livre ouvert avec un titre en noir et blancPhoto 2/2 du lot
Jeschke Jádi Auctions Berlin

Estimation 300 € - 450 €
Frais de vente
Description
Navigation Tonello, Gaspare Vocabulaire des principaux termes de marine. Avec l'explication de chacun d'entre eux ainsi que les termes analogues ou correspondants en italien, français, anglais et allemand. Avec 2 cartes gravées sur cuivre pliées, comportant 48 illustrations. Venise, G. (Giovanni) B. (Attista) Merlo, 1835. Première et unique édition séparée de ce dictionnaire nautique polyglotte. - Absent de l'ouvrage de Jahn, F. Bibliographie de la Marine impériale et royale. - Pomba, G., éd. Catalogo della libreria di Giuseppe Pomba, 1852, p. 88. – Cantù, I. *L'Italia scientifica contemporanea*, 1844, p. 48. – Extrêmement rare dans le commerce et dans les fonds institutionnels, introuvable pour nous dans les ventes aux enchères. - Gaspare Tonello (1797-1849), professeur de construction navale à l’Académie autrichienne de nautique de Trieste, a notamment rédigé un traité sur la navigation (1827) ainsi que l'ouvrage exhaustif « Lezione intorno alla marina », publié en quatre volumes entre 1829 et 1832 chez Alvisopoli à Venise. Le dernier tome de cet ouvrage contenait un dictionnaire nautique polyglotte, dont la première et unique édition séparée, parue trois ans plus tard, est présentée ici. - Dans sa préface, l’auteur cite les dictionnaires de Röding, Neuman, Romme et Lescallier comme sources de sa compilation. Le dictionnaire se compose d’environ 500 entrées en italien, accompagnées de leurs équivalents en français, en anglais et en allemand, ainsi que de notes explicatives. - Les gravures sur cuivre présentent des illustrations détaillées de divers éléments de construction et composants de navires. - La page de garde avant manque. Le dos présente une lacune dans la partie supérieure, ce qui entraîne une déchirure au niveau de la jointure avant la deuxième couche ; la reliure est légèrement frottée, certaines pages présentent de légères taches de rousseur ; les planches jointes séparément présentent par endroits de petites lésures sur les bords et sont jaunies ; la planche n° II est rognée sur le bord inférieur gauche, d’où une légère perte d’impression. Dans l’ensemble, un exemplaire solide de cette rareté, complet avec ses planches gravées de manière nette et précise. Expédition. - Avec 2 planches pliantes gravées sur cuivre (jointes sans être reliées) présentant 48 illustrations détaillées. - Pour les références, voir ci-dessus. - Première et unique édition séparée de ce dictionnaire multilingue de termes nautiques, particulièrement rare tant chez les marchands que dans les institutions. Nous n’en avons trouvé aucune trace dans les ventes aux enchères. - Gaspare Tonello (1797-1849), professeur d’architecture navale à l’Académie autrichienne des sciences nautiques de Trieste, auteur d’un traité sur la navigation (1827) et de l’ouvrage exhaustif « Lezione intorno alla marina », publié en quatre volumes par Alvisopoli à Venise entre 1829 et 1863. Le dernier volume de cet ouvrage contenait également un dictionnaire nautique polyglotte, dont la première et unique édition séparée est le présent volume. - Dans sa préface, l’auteur cite les dictionnaires de Röding, Neuman, Romme et Lescallier comme sources de sa compilation. L’ouvrage comprend environ 500 entrées en italien, accompagnées de leurs équivalents en français, en anglais et en allemand, ainsi que de notes explicatives. – Les planches de cuivre présentent des illustrations détaillées de diverses parties et composants des navires. – La page de garde est manquante. Le dos présente une perte dans sa partie supérieure, ce qui entraîne une déchirure au niveau de la jointure avant le deuxième cahier ; la reliure est légèrement usée ; certaines pages sont légèrement roussies ; les planches présentent en partie de petites déchirures et des traces d’usure aux marges ; la deuxième planche a été rognée au niveau de la marge inférieure gauche, ce qui entraîne une petite perte d’impression. Dans l'ensemble, un exemplaire en bon état de cet ouvrage véritablement rare, complet avec des planches clairement gravées.
Voir la version originale (Allemand)
Ce contenu a été traduit de manière automatique. Seule la langue d'origine fait foi.
À propos de la vente Livres de valeur, estampes, photographies historiques
Lieu de vente
Date 24/10/2026 à 10h00
Crédits photos : Contacter la Maison de ventes
Vous aimerez aussi